ดีด

dìit

释义

1动词A2

[动] 弹拨（弦乐器）

用手指或拨片拨动弦乐器使其发声

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）ดีดdèetดีดdèet1[动] 弹拨（弦乐器）2[动] 弹（手指）；打响指3弹回；反弹4用杠杆或向上压力抬起กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa吉他เบาbaoเบาbao1轻（重量）2轻（声音）；小声3轻微；温和；轻（程度/力量）4轻松；轻（工作/精力）5小便；解手（委婉语）6减轻；缓解ๆ-ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên客厅；起居室
他坐在客厅里，轻轻地弹奏吉他。
还有 3 个例句
เมื่อวานmêuua waanฉันchănลองlongดีดdèetอูuuคูkooเลlayเล่lêเพpayลงง่ายlong ngâaiๆ-
昨天我试着用尤克里里弹奏了一首简单的曲子。
ครูสอนkruu sŏnให้hâiดีดdèetสายsăaiช้าcháaๆ-เพื่อpêuuaฟังfangโทนเสียงtohn sĭiangแต่ละdtàe láสายsăai
老师教我们慢慢地拨动琴弦，以便听清每根弦的音调。
เวลาwee-laaซ้อมsɔ́ɔmเขาkǎoจะjàดีดdìitคอร์ดkɔ́ɔtสลับsà-làpกับgàpการgaanเกาgaoคลอklɔɔจังหวะกลองjang-wà-glɔɔng
练习时，他交替使用扫弦和指弹来配合鼓的节奏。
2动词B1

[动] 弹（手指）；打响指

用快速的手指动作击打或弹出某物；用手指弹或打响指

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ดีดdìitดีดdìit1[动] 弹拨（弦乐器）2[动] 弹（手指）；打响指3弹回；反弹4用杠杆或向上压力抬起นิ้วníuนิ้วníu1手指；脚趾2英寸（单位）3[量词] 手指；脚趾；英寸เรียกrîiakเรียกrîiak1叫；称呼；起名2叫；招呼；呼叫3收费；索要；要价เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于หันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1转向这边；转过头来2转而（做某事）；开始（做某事）
他打了个响指，让他的朋友转过身来。
还有 3 个例句
เด็กชายdèk chaaiดีดdèetเมล็ดmá-létถั่วtùuaให้hâiกระเด็นgrà-denออกจากòk jàakโต๊ะdtóเล่นๆlên lên
那个男孩顽皮地把一颗豆子从桌子上弹了下去。
เธอtəəดีดdìitนิ้วníuหนึ่งnʉ̀ngทีtiiเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanให้hâiทุกคนtúk-konเริ่มrə̂əmซ้อมsɔ́ɔm
她打了一个响指，作为大家开始排练的信号。
เขาkǎoใช้cháiปลายนิ้วbplaai-níuดีดdìitกระดาษgrà-dàatพับpápให้hâiลอยlɔɔiข้ามเส้นkâam-sênโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ngมันmanด้วยdûuaiฝ่ามือfàa-mʉʉ
他用指尖将折叠的纸弹过线，手掌没有碰到它。
3动词B2

弹回；反弹

因弹性或内力蓄积而突然向后回弹或跳起。

例句

ยางเส้นyaang-sênยางเส้นyaang-sên弹力绳；橡筋ตึงdtʉngตึงdtʉng1紧的；绷紧的2僵硬的；紧绷的（肌肉或身体）3昂贵的；过高的（价格）4紧绷的；变紧5紧张的；紧绷的（局势或关系）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时ตัดออกdtàt-ɔ̀ɔkตัดออกdtàt-ɔ̀ɔk1剪下；切除2删除；剪去；剪辑掉3排除；剔除；淘汰มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7柔滑浓郁的（口感/味道）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ดีดกลับdìit-glàpดีดกลับdìit-glàp反弹；回弹ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能；水平；专长3量词：赌博游戏中的玩家或一手4执行者；经手人5局；回合（纸牌游戏）ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；马上
橡皮筋绷得很紧；一剪断，它立刻弹回来打到了我的手。
还有 3 个例句
ฝาขวดfǎa-kùuatน้ำอัดลมnáam-àt-lomดีดdìitขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaแรงดันrɛɛng-danข้างในkâang-naiปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maa
内部压力一释放，汽水瓶盖就立刻弹了上来。
สปริงsà-bpringในnaiกลอนglɔɔnประตูbprà-dtuuเสื่อมsʉ̀ʉamพอpɔɔดันdanเข้าไปkâo-bpaiมันmanไม่mâiล็อกlɔ́kและlɛ́ดีดกลับdìit-glàpออกมาɔ̀ɔk-maaเองeeng
门锁里的弹簧磨损了；推进去时锁不上，还会自己弹出来。
หลังlǎngง้างngáangกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngมากไปmâak-bpaiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaเอ็นenก็gɔ̂หดตัวhòt-dtuuaดีดกลับdìit-glàpทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บแปลบjèp-bplɛ̀ɛp
脊柱过度伸展后，肌腱回缩，引起剧烈的疼痛。
4动词B2

用杠杆或向上压力抬起

利用杠杆作用或向上的压力抬高某物，尤指顶升房屋或建筑物。

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จ้างjâangจ้างjâang[动] 雇用；聘用ช่างchângช่างchâng1工匠；技工；技术人员2匠；工（职业前缀）3算了；别管了4多么；真（用于感叹）5倾向于；惯于มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ดีดdìitดีดdìit1[动] 弹拨（弦乐器）2[动] 弹（手指）；打响指3弹回；反弹4用杠杆或向上压力抬起บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：栋ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1更高；高出2上升；提高；增加เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1洪水；水灾2淹水；被淹ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpii每年
我们雇了一名承包商把房子顶高，因为每年都会发生洪水。
还有 3 个例句
ช่างchângใช้cháiแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngดีดdìitบ้านไม้bâan-máaiขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛoทำtamเสาsǎoใหม่màiให้hâiสูงกว่าsǔung-gwàaเดิมdəəm
工人们用千斤顶把木屋顶起来，然后为它加装了更高的柱子。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàดีดdìitอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaโครงสร้างkroong-sâangเดิมdəəmแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàรับrápแรงยกrɛɛng-yókหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
在把这栋建筑顶起来之前，工程师必须检查现有结构是否足够坚固，能够承受顶升力。
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเลือกlʉ̂ʉakดีดdìitบ้านbâanทั้งtángหลังlǎngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใต้ถุนdtâai-tǔnแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàรื้อrʉ́ʉแล้วlɛ́ɛoสร้างใหม่sâang-mài
房主选择把整栋房子顶高，以增加下面的架空空间，而不是拆除后重建。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -ด 结尾，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

dìit

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——