ตัดออก
dtàt òk
释义
1名词B1
剪下；切除
切下或剪下并移除物理对象的一部分，如纸张、布料或身体部位
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ตัดdtàtตัดdtàt1[to] cut2[to] trim; clip3[to] cut off; turn off; disconnect4[to] eliminate; remove5[to] edit; cut (media/text)6[to] deduct7[to] cross (a path); cut acrossคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lót折扣券；优惠券ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pim报纸
我从报纸上剪下了优惠券。
2名词B1
删除；剪去；剪辑掉
从文本、图像、音频或视频中删去某部分，使其不再包含在内
例句
รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4佛像；雕像5语法形式；词形นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuai不漂亮；不好看；缺乏吸引力ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ตัดออกไปdtàt òk bpaiตัดออกไปdtàt òk bpai删去；去除；移除หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
这张照片不好看，能把它剪掉吗？
3名词B1
排除；剔除；淘汰
将某人或某物从名单、群组、团队或计划中剔除；在考虑或竞争中予以淘汰
例句
มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人สมัครsà-màkสมัครsà-màk1申请2报名；注册；登记3订阅4志愿者；自愿的เยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpai太多；过量เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ตัดdtàtตัดdtàt1[to] cut2[to] trim; clip3[to] cut off; turn off; disconnect4[to] eliminate; remove5[to] edit; cut (media/text)6[to] deduct7[to] cross (a path); cut acrossบางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resign
申请人数太多了。我们不得不淘汰其中的一些人。
4名词B2
断绝关系；把某人从生活中剔除（比喻）
故意断绝与某人的联系或将其从生活中移除
例句
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe在……之后（从属连词）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（相互）争吵；口角ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1重大的；大规模的（与 ครั้ง 连用）2严重地；大幅地เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ตัดdtàtตัดdtàt1[to] cut2[to] trim; clip3[to] cut off; turn off; disconnect4[to] eliminate; remove5[to] edit; cut (media/text)6[to] deduct7[to] cross (a path); cut acrossเขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活 (人生；生活方式)2寿命；一生3生命 (存活状态)
在大吵一架之后，她决定把他从自己的生活中剔除。
相关单词
单词拆解
+
ตัดออกdtàt òkตัดออกdtàt òk剪下；切除