โทนเสียง
tohn sĭiang
释义
1名词B1
语气；口吻
某人说话方式所传达的情感或态度（例如：热情、严厉、友好）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于โทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1语气；口吻2音色；音质3音高水平；音区ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1友好的；和善的2对……友好的
他用友好的语气跟我说话。
2名词B1
音高水平；音区
声音或嗓音总体的高低音区
例句
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男人；男性2男性群体；男性性别3男朋友（非正式）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）โทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1语气；口吻2音色；音质3音高水平；音区ต่ำdtàmต่ำdtàm1低级的；劣等的；卑劣的2低声的；低音的（声音/音调）3缺乏的；短缺的（数量/程度）4沮丧的；情绪低落的（情绪/精力）5低；不高มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
那个男人的嗓音非常低沉。
3名词B2
音色；音质
区别于其他声音的音质或色彩，与音高或响度无关（例如：清脆、低沉、温暖）
例句
กีตาร์โปร่งgee-dtâa bpròhngกีตาร์โปร่งgee-dtâa bpròhng木吉他；原声吉他ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）โทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1语气；口吻2音色；音质3音高水平；音区ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席อุ่นùnอุ่นùn1温暖的；微热的（令人愉悦的适中热度）2温热；重新加热3温馨的；温暖的（情绪；氛围；感觉）และláeและláe和；与（并列连词）นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan柔软的；温和的；顺滑的（语气、态度、纹理）；温柔的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
这把原声吉他的音色非常温暖柔和。
单词拆解
+
โทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang语气；口吻