เขิน(kŏen)

释义

1形容词A2

害羞的；尴尬的

感到害羞、腼腆或尴尬，通常表现为脸红或回避他人注意。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เขินkŏenเขินkŏen1害羞的；尴尬的2感到害羞或尴尬3腼腆（带可爱/浪漫意味）เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）ชมchomชมchom1称赞；夸奖2欣赏；观赏3观看（节目/广播）4参观；游览
我被称赞时会害羞。
2动词A2

感到害羞或尴尬

在社交场合变得害羞或尴尬；脸红。

例句

เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เขินkŏenเขินkŏen1害羞的；尴尬的2感到害羞或尴尬3腼腆（带可爱/浪漫意味）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ชมchomชมchom1称赞；夸奖2欣赏；观赏3观看（节目/广播）4参观；游览ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1在……面前；当面2在……面前；当着……的面
当朋友们在众人面前夸奖她时，她变得害羞了。
3形容词B1

腼腆（带可爱/浪漫意味）

以可爱或浪漫的方式表现出调皮的害羞或慌乱，通常会脸红。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชมchomชมchom1称赞；夸奖2欣赏；观赏3观看（节目/广播）4参观；游览ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评สวยsŭuaiสวยsŭuai1美丽的；漂亮的2完美；绝了（反语）3干得漂亮；精美；利落ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ยิ้มyímยิ้มyím1[名] 笑容；微笑2[动] 微笑เขินkŏenเขินkŏen1害羞的；尴尬的2感到害羞或尴尬3腼腆（带可爱/浪漫意味）หน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1脸红2满脸通红的；脸发红的
他夸我漂亮，所以我羞涩地笑了，脸也红了。

相关单词

近义词

เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrn尴尬；害羞；局促不安

尴尬；害羞；局促不安

กระดากgrà-dàakกระดากgrà-dàak尴尬的；不好意思的；害羞的

尴尬的；不好意思的；害羞的

ขวยkŭuaiขวยkŭuai感到害羞；局促不安；羞怯

感到害羞；局促不安；羞怯

ขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrn1害羞的；尴尬的；局促不安的2[动] 感到尴尬/害羞；感到局促不安
  • 害羞的；尴尬的；局促不安的
  • [动] 感到尴尬/害羞；感到局促不安
อายaaiอายaai1害羞的；尴尬的2感到害羞；感到尴尬3感到羞愧；不好意思去做
  • 害羞的；尴尬的
  • 感到害羞；感到尴尬
  • 感到羞愧；不好意思去做