ปลัด
bpà-làt释义
1名词B2
常务秘书；首席行政官
领导部委行政工作的高级文官；也指某些政府机构的最高行政官员
例句
ปลัดกระทรวงbpà-làt-grà-suuangปลัดกระทรวงbpà-làt-grà-suuang（部委的）常务次长แถลงtà-lɛ̌ɛngแถลงtà-lɛ̌ɛng1正式宣布；发表声明；宣告2做简报；公开发布信息；报告นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策；方针การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎan1管理；行政2治理；公共行政บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon个人；人ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量词：份、封（用于文件或印刷品）2期；版；份ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5朱槿（泰语北部方言）ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[动] 继续；接着做2每（比率/单位）3[动] 连接；接通；换乘4[动] 讲价；讨价还价5对；向（动作或态度的对象）6续期；延长สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chon1大众媒体；新闻界2新闻工作者；记者（群体）
该部的常务次长向媒体宣布了新的人事管理政策。
还有 3 个例句收起
2名词B2
副区长；区级行政官员
区或市级办事处的高级官员，通常担任区长副手（如 ปลัดอำเภอ）
例句
ปลัดbpà-làtปลัดbpà-làt1常务秘书；首席行政官2副区长；区级行政官员3副手；助理行政官员อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1县；区（行政单位）2县政府；县城（转喻）มาประชุมmaa-bprà-chumมาประชุมmaa-bprà-chum来开会；出席会议กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）การจัดระเบียบgaan-jàt-rá-bìiapการจัดระเบียบgaan-jàt-rá-bìiap组织；整理；整顿ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市场；集市2市场（经济需求/领域）3大众化的；主流的（口语）
副区长来与村民会面，讨论整理市场的事宜。
还有 3 个例句收起
3名词B2
副手；助理行政官员
协助某机构负责人或担任其副手的官员；用于多种官方职衔。
例句
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……词/术语（引介标记）ปลัดbpà-làtปลัดbpà-làt1常务秘书；首席行政官2副区长；区级行政官员3副手；助理行政官员ในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ng1在某个位置；位于某处2在…职位上；作为…角色ราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1公职；政府工作2公务（官方的）3官方的；政府的มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况คำนำหน้าชื่อkam-nam-nâa-chʉ̂ʉคำนำหน้าชื่อkam-nam-nâa-chʉ̂ʉ（名前的）称谓；头衔เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon个人；人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词เป็นรองbpen-rɔɔngเป็นรองbpen-rɔɔng处于劣势；不如人หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1老板；主管2领导；主管หน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1机构；部门；局2（组织或机构的）单位；部门
官职中的“ปลัด”一词常被用作前缀，表示该人是单位的副职负责人。
还有 3 个例句收起
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiขึ้นต้นkʉ̂n-dtônด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaปลัดbpà-làtเราraoจะjàเข้าใจkâo-jaiได้dâaiทันทีtan-tiiว่าwâaเป็นbpenตำแหน่งdtam-nɛ̀ngรองจากrɔɔng-jàakหัวหน้าhǔua-nâaหน่วยงานnùuai-ngaanตามลำดับdtaam-lam-dàpชั้นchánราชการrâat-chá-gaan
当我们看到以“ปลัด–”开头的职位时，可以立即明白这是官僚体系中仅次于单位负责人的职级。
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaปลัดbpà-làtเป็นbpenคำนำหน้าkam-nam-nâaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnบทบาทbòt-bàatเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangว่าwâaเป็นbpenผู้pûuดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngรองrɔɔngหัวหน้าhǔua-nâaที่tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîiแทนtɛɛnหัวหน้าhǔua-nâaได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaจำเป็นjam-bpen
使用“ปลัด”作为头衔前缀，反映了其作为副职负责人的结构性角色，在必要时可以代理负责人的职务。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ปลัด读作ปะ-หลัด？
bpà-làt
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
bpà
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |