ฮีต
hêet
释义
1名词B2
“heat”的音译（非正式）
英语“heat”的泰语音译；非正式用语，表示热度、激烈程度或火爆/受欢迎的程度。例如：เกมนี้กำลังฮีต（这个游戏很火）。
例句
เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ฮีตhêetฮีตhêet1“heat”的音译（非正式）2习俗；传统（依善/兰纳）3害虫（依善/兰纳方言）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เปิดฟังbpèrt fangเปิดฟังbpèrt fang[动] 播放收听；打开听กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）ทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuangทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuang1处处；遍布各处2广为人知；家喻户晓
他的新歌非常火爆；全国各地都在播放。
2名词B2
习俗；传统（依善/兰纳）
习俗或传统惯例；最常见于依善/兰纳方言的固定词组“ฮีตคองฮีตคองhêet kong风俗传统（依善/老挝）”（风俗及道德规范）中。例如：รักษาฮีตคอง（遵循风俗与道德规范）。
例句
ผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàe长辈；长者（尊称）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力สอนsŏnสอนsŏn1指导；培训2训导；教导3教；教授ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孙；后代2年轻一代（集合称呼）สืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongสืบสานฮีตคองsèup săan hêet kong[动] 传承传统习俗（依善/老挝）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1品德高尚的；有德行的2优美的；令人赞赏的3棒极了！；太赞了！（口语）เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1保留；保存；留下（以备后用）2留待以后；推迟3目的标记（“为了；以便”）4保持（某种状态）
长辈们努力教导年轻一代传承优良的传统。
3名词C1
害虫（依善/兰纳方言）
依善/兰纳地区对某些农作物害虫的称呼，类似于蝽象或蚜虫等昆虫（地域性/专业用语）。例如：ฮีตกัดใบข้าว（害虫啃食稻叶）。
例句
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稻农บ่นbònบ่นbòn1唠叨；责备2抱怨；牢骚（言语）3抱怨；发牢骚ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）ฮีตลงhîit longกินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ต้นข้าวdtôn kâaoต้นข้าวdtôn kâao水稻；稻株เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口语）2很多；大量（口语）
农民们抱怨说，今年有很多“heet”昆虫来啃食水稻。