ธรรมเนียม(tam-niiam)
释义
1名词B1
习俗；传统
在社会或群体中被普遍接受并长期延续的行事方式。
例句
ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1惯例；常规2惯例费用 / 小费3习俗；传统รวมตัวruuam dtuuaรวมตัวruuam dtuua1聚集；集合；联合2聚合；凝聚；结合（科学）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yen晚餐；晚饭ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk星期五
在这个村子里，有每周五聚在一起吃晚饭的习俗。
2名词B2
惯例；常规
社会公认的规则、礼节或行为标准（如礼仪、仪式惯例）。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派对；宴会；聚会ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1官方的；正式的2当局；官方；政府3官方地；正式地มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1惯例；常规2惯例费用 / 小费3习俗；传统ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ยืนyeunยืนyeun1站立2直立的；竖立的（姿势/位置）3固定的；稳定的；不变的（比喻用法）4维持不变；保持（比喻用法）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1主席；总裁2主语（语法）3量词（用于主席/主持人）4主要的；首要的（作定语）เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）
在正式招待会上，主席进屋时起立是惯例。
3名词B2
惯例费用 / 小费
根据当地习俗给予的常规付款、小费或赏金
例句
ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan餐厅；饭店นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1惯例；常规2惯例费用 / 小费3习俗；传统ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ทิปพนักงานtíp pá-nák-ngaanทิปพนักงานtíp pá-nák-ngaan给员工小费ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1估计；估算2大约；大概3估计值；估算（名词）4有节制的；谦逊的（书面）สิบsìpสิบsìp1十2十-（十几）3十位/十年เปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1百分比；百分率；%2佣金；抽成
在这家餐厅，给服务员大约百分之十的小费是惯例。
相关单词
近义词
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1传统；习俗2仪式；传统礼仪
- 传统；习俗
- 仪式；传统礼仪
ธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàt1习俗；惯例2礼节；正式程序；既定做法
- 习俗；惯例
- 礼节；正式程序；既定做法
ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiam风俗；传统
风俗；传统
ประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàtประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàt惯例；习俗
惯例；习俗
ฮีตhêetฮีตhêet1“heat”的音译（非正式）2习俗；传统（依善/兰纳）3害虫（依善/兰纳方言）
- “heat”的音译（非正式）
- 习俗；传统（依善/兰纳）
- 害虫（依善/兰纳方言）