แพ่ง(pâeng)
释义
1形容词B2
民事的（法律）
与刑法相对的民法的；关于私人权利和义务的
例句
คดีká-deeคดีká-dee1法律案件2刑事案件；警方案件นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คดีká-deeคดีká-dee1法律案件2刑事案件；警方案件แพ่งpâengแพ่งpâeng1民事的（法律）2民法（领域）เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1关于；有关2与...有关；涉及สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1租赁；租约2租赁合同（文件副本）บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）คดีอาญาká-dee aa-yaaคดีอาญาká-dee aa-yaa刑事案件
这是一个关于房屋租赁合同的民事案件，不是刑事案件。
2名词C1
民法（领域）
处理私人纠纷的法律领域或分支
例句
คดีká-deeคดีká-dee1法律案件2刑事案件；警方案件นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คดีká-deeคดีká-dee1法律案件2刑事案件；警方案件แพ่งpâengแพ่งpâeng1民事的（法律）2民法（领域）เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1关于；有关2与...有关；涉及สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承诺；誓约；保证2合同；协议3[动] 承诺；保证；发誓4[动] 签约；订立合同5想（佛教名词）；感知ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1买卖；交易2贸易；商业；交易3买卖合同ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）คดีอาญาká-dee aa-yaaคดีอาญาká-dee aa-yaa刑事案件
这是一起关于买卖合同的民事案件，不是刑事案件。