การสอด
gaan-sɔ̀ɔt释义
1名词B1
插入;穿入
将某物放入或穿过开口、缝隙或其他物体之间的空间的行为。
例句
การสอดgaan sòtการสอดgaan sòt1插入;穿入2插话;打断3管闲事;干涉ด้ายdâaiด้ายdâai线;缝纫线เข้าkâoเข้าkâo1进入;进去2放入;插入3向内;往里4理解(用于 เข้าใจ)5加入;进入(组织、学校等)6合适;相配;符合7稻米;米饭(古语、方言)8进入;达到某一时期或阶段รูruuรูruu1洞;孔2地洞;兽穴3孔窍;身体开口เข็มkĕmเข็มkĕm1针;大头针2注射针头3指针;表针4仙丹花เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的;较年轻的;最年轻的3次要的;轻微的ๆ-ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1能够做某事;能做到2[感] 我/我们做到了!3[动] 获准做[某事];可以做ยากyâakยากyâak1困难的;难的2不太可能;难以实现3贫穷的;贫困的(旧式/正式)
把线穿过细小的针眼很难。
还有 3 个例句收起
การสอดgaan-sɔ̀ɔtมือmʉʉเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องchɔ̂ngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขณะที่kà-nà-tîiเครื่องkrʉ̂ʉangยังyangทำงานtam-ngaanอยู่yùuอาจàatทำให้tam-hâiบาดเจ็บbàat-jèpรุนแรงrun-rɛɛngได้dâaiแม้mɛ́ɛจะjàทำtamเพียงpiiangเพื่อpʉ̂ʉaหยิบyìpของkɔ̌ɔngที่tîiตกอยู่dtòk-yùuก็ตามgɔ̂-dtaam
在机器运转时把手伸进机器的开口,可能造成严重伤害,即使只是想取出掉进去的东西也不例外。
2名词B2
插话;打断
在他人的讲话或交谈中插入话语的行为,常指打断他人或在不该发言时说话。
例句
ครูkruuครูkruu1教师2师傅;导师(尊称)เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1[动] 提醒2[动] 警告ว่าwâaว่าwâa1说;告诉2相当于 that(从句标记)3认为;以为;觉得4责骂;责备;批评การสอดgaan-sɔ̀ɔtการสอดgaan-sɔ̀ɔt1插入;穿入2插话;打断3管闲事;干涉คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1话语;言论2诺言;承诺3用词;措辞ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上来;向上移动2起身;站立3上升;增加4变得;开始(状态改变)5出现;产生;涌现ขณะที่kà-nà-tîiขณะที่kà-nà-tîi1当……的时候;在……的同时2然而;相比之下เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同伴;同学;同事กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在;进行中2力量;精力3功率(物理学)4部队;兵力พูดเป็นpûut-bpenพูดเป็นpûut-bpen1会说话;能说话2会说话;有口才;说话得体การgaanการgaan1名词化前缀2工作;事务;事情เสียมารยาทsǐia-maa-rá-yâatเสียมารยาทsǐia-maa-rá-yâat举止无礼;失礼
老师提醒说,在同学说话时插嘴是不礼貌的。
还有 3 个例句收起
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumการสอดgaan-sɔ̀ɔtความเห็นkwaam-hěnขึ้นมาkʉ̂n-maaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnจะjàพูดpûutจบjòpอาจàatทำให้tam-hâiผู้พูดpûu-pûutรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaไม่ได้mâi-dâaiรับrápความเคารพkwaam-kao-rópแม้mɛ́ɛความเห็นkwaam-hěnนั้นnánจะjàมีประโยชน์mii-bprà-yòotก็ตามgɔ̂-dtaam
在会议中,别人还没说完就插话发表意见,可能会让对方觉得不受尊重,即使这个意见有用也一样。
3名词B2
管闲事;干涉
未经邀请或不顾他人意愿,介入或干涉他人事务的行为。
例句
การgaanการgaan1名词化前缀2工作;事务;事情สอดรู้สอดเห็นsɔ̀ɔt-rúu-sɔ̀ɔt-hěnสอดรู้สอดเห็นsɔ̀ɔt-rúu-sɔ̀ɔt-hěn爱管闲事的;爱打听的เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuua私事;个人隐私ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的;属于2东西;物品เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同伴;同学;同事ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得;导致2为(某人)做;给……做เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同伴;同学;同事ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai[感到] 不满;不悦;不高兴
窥探朋友的私事会让对方不高兴。
还有 3 个例句收起
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàอ้างว่าâang-wâaเป็นห่วงbpen-hùuangแต่dtɛ̀ɛการgaanสอดรู้สอดเห็นsɔ̀ɔt-rúu-sɔ̀ɔt-hěnเรื่องrʉ̂ʉangชีวิตคู่chii-wít-kûuของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทั้งที่táng-tîiเจ้าตัวjâo-dtuuaไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panแย่ลงyɛ̂ɛ-longได้dâai
虽然她声称是出于关心,但违背他人意愿窥探其婚姻生活,可能会损害人际关系。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ร 结尾,所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
gaan
平稳,用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
การสอดgaan-sɔ̀ɔtการสอดgaan-sɔ̀ɔt插入;穿入插入;穿入单词