อรรถ

àt

Meanings

1NounB2

meaning; sense (of text)

the meaning, sense, or purport of words, a passage, or a text

Examples

ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1[to] interpret; expound2[to] explain; clarifyอรรถàtอรรถàt1meaning; sense (of text)2benefit; advantage; profit (lit.)3doctrine; teaching (liturgical/literary)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weea poem; a piece of verseให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1[to] understand; grasp2[to be] understanding (of [sb])3[to] assume; take sth to be true
The teacher explained the meaning of the poem until everyone understood.
2NounC1

doctrine; teaching (liturgical/literary)

a doctrinal point or teaching, especially in formal, religious, or classical contexts

Examples

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Venerable teacher (Buddhist monk)2revered monk-teacher (form of address)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1[to] interpret; expound2[to] explain; clarifyอรรถะàt-tàอรรถะàt-tà1meaning; sense2intended meaning; purpose (textual)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพระสูตรprá sòotพระสูตรprá sòotBuddhist discourse/scripture (sutta/sutra)อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1step; stage (in a process)2procedure; process stepsทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]โยมyohmโยมyohm1lay Buddhist; address term by monks2you (polite, used by monks)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1[to] understand; grasp2[to be] understanding (of [sb])3[to] assume; take sth to be trueหลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1Buddhist principles; Dharma teachings2moral principles; ethical rulesสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important; significant; essential2[to] think; assume; suppose (often mistakenly)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clear; distinct; obvious2explicit; definite; unambiguous; unequivocal
The venerable teacher explained the doctrinal point of the sutra step by step, helping the laypeople clearly understand the essential doctrine.
3NounC2

benefit; advantage; profit (lit.)

benefit, usefulness, or profit; what is advantageous, especially in formal or classical usage

Examples

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolicy; plan of actionนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)แม้máeแม้máe1even2even; even if; althoughดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1complex; complicated2intricate; involvedแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)อรรถแก่àt gàeประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1the public; the people (citizens of a country)2citizenry (collective)3classifier: คนในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1long-term (adj.)2in/over the long term (adv.)3the long termทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asด้านdâanด้านdâan1side; face (surface)2field; area; aspect3toward; on the side of4classifier: sides/faces/aspectsสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1public health (field/services)2public health authority/departmentและláeและláeand (coordinating)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economy2economic conditions; the economy
Although this policy seems complex, it yields benefits to the public in the long term in both health and economic aspects.

Related Words