อรรถกถา

àt-tà-gà-tǎa

Meanings

1NounB2

commentary; exegesis

a scholarly explanation or note on a text; by extension, any authoritative commentary, especially in religious or classical studies

Examples

ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1[to] understand; grasp2[to] assume; take sth to be true3[to be] understanding (of [sb])วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diiliterature (classical or esteemed works)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this oneให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng1deep; profound2subtle; nuancedขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)ควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofอ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)อรรถกถาàt-tà-gà-tǎaอรรถกถาàt-tà-gà-tǎa1commentary; exegesis2commentary (Buddhist/Pali)ประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuai[to] consist of [sth]; [to] be composed of [sth]
If you want to understand this piece of literature more deeply, you should also read its commentary.
3 more examples
2NounC1

commentary (Buddhist/Pali)

a traditional exegetical work explaining the meaning of canonical texts, especially the Pali Buddhist Commentaries (Atthakathā)

Examples

3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is อรรถกถา said อัด-ถะ-กะ-ถา?

àt-tà-gà-tǎa

The tone rules below use the spoken syllables.

4 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingDead syllableEnds in -ถ, a stop, so it is dead.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

àt

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator