เชิงปฏิบัติ(cherng bpà-dtì-bàt)
Meanings
1AdjectiveB2
practical; applied; hands-on
relating to doing or implementation rather than theory; often used in contexts like practical approaches, applied research, or implementation details (commonly seen in the phrase “ในเชิงปฏิบัติ” = in practice)
Examples
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolicy; plan of actionนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ฟังดูดีfang doo deeฟังดูดีfang doo dee[it] sounds goodแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)เชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàtเชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt1practical; applied; hands-on2the practical aspectอาจàatอาจàat1may; might (possibility)2possibly; perhaps3able; capable (literary/formal)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1[to] be able to do [sth]2[!] I/we did it!3[to] be allowed to do [sth]ยากyâakยากyâak1unlikely; hardly2poor; impoverished (dated/formal)3difficult; hard
This policy sounds good, but in practice, it might be difficult to implement.
2NounC1
the practical aspect
the implementation side or practical dimension of something, contrasted with theory or policy
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)คุยkuiคุยkui1[to] discuss; talk over2[to] date [sb]; be seeing [sb] (informal)3[to] brag; boast4[to] chat; talkเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1theory (explanatory system)2theory (general principle)3theory (speculative idea)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerพอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1That's enough2Stop it; That's enoughตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2department; division; unit3per; by (ratio)4as for; regarding5share; quotaของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàtเชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt1practical; applied; hands-on2the practical aspectกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkบ้างbâangบ้างbâang1sometimes; occasionally2plural/variety marker (after question/request)3somewhat; at least a little4some; any (unspecified, small set)
We've discussed the theory enough; now let's look at the practical side of things.
Word Breakdown
+
เชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàtเชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàtpractical; applied; hands-on