ค้างคืน
káang-kʉʉnMeanings
1VerbA2
[to] stay overnight
to spend the night at a place
Examples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ค้างคืนkáang-kʉʉnค้างคืนkáang-kʉʉn1[to] stay overnight2overnight; kept overnightบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)
Tonight I will spend the night at a friend's house.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtและlɛ́ค้างคืนkáang-kʉʉnที่tîiโฮสเทลhóot-teen
Yesterday we traveled upcountry and spent the night at a hostel.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngค้างคืนkáang-kʉʉnที่tîiกรุงเทพฯgrung-têepเพราะprɔ́มีmiiงานngaanเช้าcháo
Tomorrow I have to spend the night in Bangkok because I have work early in the morning.
ถ้าtâaรถrótกลับglàpไม่ทันmâi-tanเราraoอาจàatค้างคืนkáang-kʉʉnที่tîiรีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtแถวtɛ̌ɛoเขาkǎoแล้วlɛ́ɛoกลับglàpเช้าพรุ่งนี้cháo-prûng-níi
If we can’t catch the ride back, we might spend the night at a resort near the mountain and return tomorrow morning.
2AdjectiveA2
overnight; kept overnight
remaining or kept through the night, as of food, belongings, or a vehicle
Examples
มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanservice fee; service chargeค้างคืนkáang-kʉʉnค้างคืนkáang-kʉʉn1[to] stay overnight2overnight; kept overnightสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bag; handbag; purse2pocket3walletที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerฝากไว้fàak-wáiฝากไว้fàak-wái[to] leave [sth] with [sb]; [to] entrust
There is an overnight fee for stored bags.
3 more examplesShow less
This trip is a one-night overnight tour, including breakfast.
ตั๋วdtǔuaรถไฟrót-faiแบบbɛ̀ɛpค้างคืนkáang-kʉʉnใช้cháiได้dâaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmจนถึงjon-tʉ̌ngเช้าcháoวันwanถัดไปtàt-bpai
The overnight train ticket is valid from 8 p.m. until the next morning.
โปรโมชั่นค้างคืนbproo-moo-chân-káang-kʉʉnของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumค่าห้องkâa-hɔ̂ngอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoและlɛ́บัตรbàtสปาsà-bpaaหนึ่งnʉ̀ngครั้งkráng
The hotel’s overnight promotion covers the room, breakfast, and one spa voucher.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
káang
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ค้างkáangค้างkáang1[to] stay over; spend the night2[to] remain; be left over3[to be] overdue; outstanding4[to] remain suspended; be stuck in position5[to] freeze; stop responding6trellis; support for climbing plants[to] stay over; spend the nightPart 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4back; in return5[to] return; come back (literary)nighttime; nightPart 2
ค้างคืนkáang-kʉʉnค้างคืนkáang-kʉʉn[to] stay overnight[to] stay overnightWord