ยึดไม้(yéut máai)
Meanings
1VerbB2
[to] seize/confiscate timber
to take timber or wooden items into custody by authority (e.g., for illegal logging)
Examples
เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiเจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiforest ranger; forestry officerเข้ายึดkâo yéutเข้ายึดkâo yéut[to] seize; [to] occupyไม้máiไม้mái1classifier: skewers of food2tool; implement3tone/diacritic mark (Thai orthography)4stick; rod; club; bat5wood; timberเถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1illegal; illicit; unauthorized2wild; uncivilized; roughจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsที่ซ่อนtêe sônที่ซ่อนtêe sônhiding place; hideoutอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]ป่าbpàaป่าbpàa1wild; undomesticated; uncultivated2forest; woodland3the wild; wilderness
Forestry officials moved in to seize a large amount of illegal timber hidden in the forest.
3 more examplesShow less
ตำรวจdtam-rùuatยึดไม้yéut máaiแปรรูปbprae rôopได้dâiเต็มdtemคันkanรถrótขณะkà-nàกำลังgam-langลักลอบlák lôpขนย้ายkŏn yáai
The police seized a truck full of processed timber while it was being illegally transported.
หลังจากlăng jàakการgaanเข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónโรงเลื่อยrohng lêuuaiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeได้dâiยึดไม้yéut máaiทั้งหมดtáng mòtที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatแสดงsà-daengเอกสารèk-gà-săanที่มาtêe maaอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngได้dâi
After raiding the sawmill, officials seized all timber for which proper documents of origin could not be presented.
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanครั้งนี้kráng néeสามารถsăa-mâatยึดyéutไม้พะยูงmái pá-yuungของกลางkŏng glaangได้dâiกว่าgwàaร้อยróiท่อนtônซึ่งsêungเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการขยายgaan kà-yăaiผลpŏnการจับกุมgaan jàp gumครั้งkrángก่อนgòn
This operation successfully seized over a hundred logs of Siamese Rosewood, which was a result of expanding the investigation from a previous arrest.
Word Breakdown
+
ยึดไม้yéut máaiยึดไม้yéut máai[to] seize/confiscate timber