แลกกับ
lɛ̂ɛk-gàpMeaning
1VerbB1
[to] exchange [sth] for [sth]; [to] trade [sth] for [sth]
to give one thing and receive another in return; to exchange [sth] with [sb] or trade [sth] for [sth].
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1[to] exchange; swap2[to] exchange money; change currencyสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əstickerของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; her
I want to trade my sticker with you.
3 more examplesShow less
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaแลกกับlɛ̂ɛk-gàpอนาคตà-naa-kótที่ดีtîi-diiของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
He works hard in exchange for a good future for his family.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเอาaoเงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâaไปbpaiแลกกับlɛ̂ɛk-gàpเงินบาทngən-bàatที่tîiธนาคารtá-naa-kaan
The tourist exchanged dollars for Thai baht at the bank.
บางครั้งbaang-krángการได้มาgaan-dâai-maaซึ่งsʉ̂ngอิสรภาพìt-sà-rà-pâapก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแลกกับlɛ̂ɛk-gàpการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaความสะดวกสบายkwaam-sà-dùuak-sà-baaiบางอย่างbaang-yàangไปbpai
Sometimes, gaining freedom must be traded for the loss of certain comforts.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lɛ̂ɛk
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)with; together withPart 2
แลกกับlɛ̂ɛk-gàpแลกกับlɛ̂ɛk-gàp[to] exchange [sth] for [sth]; [to] trade [sth] for [sth][to] exchange [sth] for [sth]; [to] trade [sth] for [sth]Word