คนร้าย
kon-ráaiMeanings
1NounB1
criminal; culprit; perpetrator; assailant
a person who commits or is responsible for a crime or harmful act (often used in news/police reports, regardless of conviction status)
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] attack; come on (of fever)7[to] settle on; stick to a surfaceคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1criminal; culprit; perpetrator; assailant2villain (in fiction)
The police are pursuing the perpetrator.
3 more examplesShow less
พยานpá-yaanเห็นhěnคนร้ายkon-ráaiขับรถkàp-rótสีดำsǐi-damหนีไปnǐi-bpaiหลังจากlǎng-jàakปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaan
A witness saw the culprit escape in a black car after robbing the bank.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛของkɔ̌ɔngคนร้ายkon-ráaiที่tîiขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔng
The police are reviewing CCTV footage to find clues about the perpetrator who stole the items.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaคนร้ายkon-ráaiน่าจะเป็นnâa-jà-bpenคนkonในnaiที่tîiรู้rúuความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Officers suspect that the perpetrator is likely an insider who knew the homeowner's movements very well.
2NounB2
villain (in fiction)
the bad or antagonistic character in a story, film, or play
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หนังnǎngหนังnǎng1skin; hide2leather3movie; filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1criminal; culprit; perpetrator; assailant2villain (in fiction)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toการทำลายล้างgaan-tam-laai-láangการทำลายล้างgaan-tam-laai-láangdestruction; annihilationโลกlôokโลกlôok1Earth; the planet2the world; human society3world; realm
In this movie, the villain wants to destroy the world.
3 more examplesShow less
บางครั้งbaang-krángคนร้ายkon-ráaiในnaiละครlá-kɔɔnก็gɔ̂มีเสน่ห์mii-sà-hèenมากกว่าmâak-gwàaพระเอกprá-èekเสียอีกsǐia-ìik
Sometimes the villain in a TV series is even more charming than the hero.
คนเขียนบทkon-kǐian-bòtสร้างsâangมิติmí-dtìให้hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnคนร้ายkon-ráaiได้dâaiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâakทำให้tam-hâiคนดูkon-duuเข้าใจkâo-jaiแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
The scriptwriter gave the villain character a very interesting dimension, making the audience understand his motives.
สิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiคนร้ายkon-ráaiในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakเรื่องrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnคือkʉʉเขาkǎoมีmiiหลักการlàk-gaanและlɛ́เหตุผลhèet-pǒnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnในnaiการกระทำgaan-grà-tamของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
What makes the villain in this novel different from others is that he has complex principles and reasons for his own actions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kon
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ร้ายráaiร้ายráai1evil; wicked; malicious2severe; grave; serious3fierce; vicious; dangerousevil; wicked; maliciousPart 2
คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráaicriminal; culprit; perpetrator; assailantcriminal; culprit; perpetrator; assailantWord