แคลมป์
klɛɛmMeanings
1NounB1
clamp; fastening device
A device used to hold objects firmly together by applying pressure, often adjustable (e.g., C-clamp, hose clamp).
Examples
ช่างchâangช่างchâang1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderแคลมป์klɛɛmแคลมป์klɛɛm1clamp; fastening device2wheel clamp; boot3[to] clamp; fasten tightlyหนีบnìipหนีบnìip1[to] pinch; clamp2[to] fasten with a clip/peg3[to] tuck under the arm; carry under the arm4[to] straighten with a flat iron (hair)ไม้máaiไม้máai1wood; timber2stick; rod; club; bat3classifier: skewers of food4tone/diacritic mark (Thai orthography)5tool; implementสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1sheet; slab; panel2classifier for flat items3disc; recordให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1adjacent; side-by-side2consecutively; in a row3side-by-side; next to each other4[to] be attached/contiguousก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerทาtaaทาtaa[to] apply; spread (a substance)กาวgaaoกาวgaaoglue; adhesive
The carpenter uses a clamp to hold two pieces of wood together before applying glue.
3 more examplesShow less
เวลาwee-laaตัดdtàtท่อtɔ̂ɔควรkuuanใช้cháiแคลมป์klɛɛmยึดyʉ́tท่อtɔ̂ɔให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
When cutting a pipe, you should use a clamp to secure it tightly for safety.
ผมpǒmปรับbpràpแคลมป์klɛɛmให้hâiกระชับgrà-chápขึ้นkʉ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiชิ้นงานchín-ngaanเลื่อนlʉ̂ʉanไปมาbpai-maa
I tightened the clamp to prevent the workpiece from shifting.
ในnaiการต่อgaan-dtɔ̀ɔเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiแคลมป์klɛɛmหลายlǎaiตัวdtuuaกดทับgòt-tápข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔจนjonกาวgaaoแห้งhɛ̂ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นงานchín-ngaanตรงdtrongและlɛ́แน่นnɛ̂n
When assembling furniture, we need multiple clamps to press the joints until the glue dries, keeping the piece straight and firm.
2NounB2
wheel clamp; boot
A locking device attached to a vehicle’s wheel to prevent it from being moved, typically as a parking enforcement measure.
Examples
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níithis morningฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เจอjəəเจอjəə1[to] meet; run into2[to] find; come across3[to] face; experienceแคลมป์klɛɛmแคลมป์klɛɛm1clamp; fastening device2wheel clamp; boot3[to] clamp; fasten tightlyอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1[to] be at; be located at2[to] be at (a level/amount)3[to] depend on; be up toล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaล้อหน้าlɔ́ɔ-nâafront wheelต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyจ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] pass a ballค่าปรับkâa-bpràpค่าปรับkâa-bpràpfine; penalty (fee)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1only if; only when; not until2even if; even though; although (often with ก็)เอาออกao-ɔ̀ɔkเอาออกao-ɔ̀ɔk[to] take out; [to] removeได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
This morning I found a clamp on the front wheel and had to pay a fine before it could be removed.
7 more examplesShow less
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaจอดjɔ̀ɔtทับtápเส้นsênอีกครั้งìik-krángอาจàatถูกtùukใส่sàiแคลมป์klɛɛmทันทีtan-tiiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเสียsǐiaค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamในnaiการgaanปลดbplòt
They said that if you park over the line again, you might be clamped immediately and have to pay a fee to remove it.
แม้mɛ́ɛจะjàรีบrîipไปทำงานbpai-tam-ngaanแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnแคลมป์ล็อกล้อklɛɛm-lɔ́k-lɔ́ɔอยู่yùuเขาkǎoก็gɔ̂ทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛโทรหาtoo-hǎaหน่วยงานnùuai-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔปลดbplòtและlɛ́รอrɔɔอย่างyàangอดทนòt-ton
Even though he was rushing to work, when he saw the clamp locking the wheel, all he could do was call the authorities to remove it and wait patiently.
เมื่อmʉ̂ʉaผมpǒmจอดjɔ̀ɔtในnaiที่tîiห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtตำรวจdtam-rùuatก็gɔ̂มาmaaใส่sàiแคลมป์klɛɛmที่tîiล้อlɔ́ɔทำให้tam-hâiรถrótขยับkà-yàpไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
When I parked in a no-parking zone, the police put a clamp on the wheel, making the car unable to move.
เมื่อmʉ̂ʉaฉันchǎnจอดรถjɔ̀ɔt-rótขวางทางkwǎang-taangรถrótก็gɔ̂โดนdoonติดdtìtแคลมป์klɛɛmที่tîiล้อlɔ́ɔทำให้tam-hâiขยับkà-yàpไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
When I parked blocking the way, my car got a wheel clamp attached, making it unable to move.
ตำรวจจราจรdtam-rùuat-jà-raa-jɔɔnมาmaaใส่sàiแคลมป์klɛɛmที่tîiล้อlɔ́ɔเพราะprɔ́ผมpǒmจอดjɔ̀ɔtในnaiที่tîiห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtต้องdtɔ̂ngไปbpaiจ่ายjàaiค่าปรับkâa-bpràpก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàเอาออกao-ɔ̀ɔkได้dâai
The traffic police put a wheel clamp on the tire because I parked in a no-parking zone; I had to pay a fine before it could be removed.
อาคารสำนักงานaa-kaan-sǎm-nák-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiเข้มงวดkêm-ngûuatมากmâakหากhàakจอดรถjɔ̀ɔt-rótเกินเวลาgəən-wee-laaที่tîiกำหนดgam-nòtเขาkǎoจะjàติดdtìtแคลมป์klɛɛmทันทีtan-tiiและlɛ́เรียกเก็บrîiak-gèpค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanปลดล็อกbplòt-lɔ́k
This office building is very strict; if you overstay the parking time, they will clamp your wheel immediately and charge an unlocking fee.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanจอดรถjɔ̀ɔt-rótกีดขวางgìit-kwǎangเจ้าหน้าที่เทศกิจjâao-nâa-tîi-têet-sà-gìtใช้cháiแคลมป์klɛɛmเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà-gaanบังคับbang-kápทำให้tam-hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngรถrótจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมาmaaติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔชำระcham-ráค่าปรับkâa-bpràpก่อนgɔ̀ɔnปลดbplòt
To prevent obstructive parking, municipal officers use wheel clamps as an enforcement measure, forcing vehicle owners to pay the fine before removal.
3VerbB2
[to] clamp; fasten tightly
To fix or hold something tightly using a clamp or by applying strong pressure.
Examples
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaicarpenter; woodworkerแคลมป์klɛɛmแคลมป์klɛɛm1clamp; fastening device2wheel clamp; boot3[to] clamp; fasten tightlyแผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1wooden board; plank2wood sheetอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1tight; secure; firm2crowded; packed3uncomfortably full; bloated; tight4dense; compact5solid; reliable; certain (figurative)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiso that not; in order not to; to prevent [sth]ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1[to] move slightly; shift2[to] advance slightly; move up3[to] adjust; tweakตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodes6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)ทาtaaทาtaa[to] apply; spread (a substance)กาวgaaoกาวgaaoglue; adhesive
The carpenter clamped the wooden boards tightly to keep them from moving while applying glue.
3 more examplesShow less
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanแคลมป์ยางklɛɛm-yaangกันganน้ำลายnáam-laaiกับgàpฟันfanซี่sîiที่tîiรักษาrák-sǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทำงานtam-ngaanได้dâaiสะดวกsà-dùuak
The dentist clamps a rubber dam to the tooth being treated to work more easily.
ก่อนgɔ̀ɔnเชื่อมchʉ̂ʉamโลหะloo-hàเขาkǎoแคลมป์klɛɛmชิ้นงานchín-ngaanให้hâiตรงdtrongมุมmumและlɛ́กดแรงgòt-rɛɛngสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบิดgaan-bìt
Before welding the metal, he clamps the workpiece at a right angle with even pressure to prevent warping.
ทีมงานtiim-ngaanแคลมป์klɛɛmท่อtɔ̂ɔแรงดันrɛɛng-danด้วยdûuaiแรงกดrɛɛng-gòtสูงsǔungชั่วคราวchûua-kraaoระหว่างrá-wàangทดสอบtót-sɔ̀ɔpการรั่วgaan-rûuaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
The team clamps the high-pressure pipe with strong temporary pressure during leak testing for safety.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is แคลมป์ said แคลม?
klɛɛm
- Silent letterป์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คล, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
klɛɛm
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ป์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |