จับยึด
jàp-yʉ́tMeaning
1VerbB2
[to] seize; confiscate; impound (by authority)
to take possession of goods or property by force of law or official authority, such as seizing contraband or impounding a vehicle
Examples
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiofficial; officer; staff memberศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔn1customs (authority/department)2customs duty; tariffจับยึดjàp-yʉ́tจับยึดjàp-yʉ́t[to] seize; confiscate; impound (by authority)สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1product; item2goods; merchandiseละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìt[to] infringe copyrightได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnborder; frontier
Customs officials seized a large number of counterfeit goods at the border.
3 more examplesShow less
รถrótของเขาkŏng kăoถูกtòokตำรวจdtam-rùuatจับยึดjàp yéutไปbpaiตรวจสอบdtrùuat sòpเพราะpráwต้องสงสัยdtông sŏng-săiว่าwâaใช้cháiในnaiการgaanก่อgòอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam
His car was impounded by the police for inspection because it was suspected of being used in a crime.
ธนาคารtá-naa-kaanจะjàดำเนินการdam-nəən-gaanจับjàpยึดทรัพย์สินyʉ́t-sáp-sǐnของkɔ̌ɔngลูกหนี้lûuk-nîiที่tîiไม่mâiชำระหนี้cham-rá-nîiตามdtaamกำหนดgam-nòtเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายทอดตลาดkǎai-tɔ̂ɔt-dtà-làat
The bank will proceed to seize the assets of debtors who fail to make payments on schedule to be sold at auction.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiสำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพติดsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-bpɔ̂ng-gan-lɛ́-bpràap-bpraam-yaa-sèep-dtìtมีอำนาจmii-am-nâatในnaiการจับgaan-jàpยึดทรัพย์สินyʉ́t-sáp-sǐnที่tîiได้dâaiมาจากmaa-jàakการgaanค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìt
According to the law, the ONCB has the authority to seize assets obtained from drug trafficking.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jàp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] attack; come on (of fever)7[to] settle on; stick to a surface[to] hold; graspPart 1
+
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1[to] seize; confiscate2[to] hold; grip; fasten; secure3[to] occupy; seize control (of place/vehicle)4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)5[to] become stiff; seize up[to] seize; confiscatePart 2
จับยึดjàp-yʉ́tจับยึดjàp-yʉ́t[to] seize; confiscate; impound (by authority)[to] seize; confiscate; impound (by authority)Word