ฟัด

fát

Meanings

1VerbB1

[to] wrestle; tussle fiercely

to fight or struggle at close range by grabbing, grappling, and pushing hard; to slug it out

Examples

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เด็กdèk สองsɔ̌ɔng คนkon ฟัดfát กันgan ที่tîi โรงเรียนroong-riian

Yesterday, two kids were fighting at school.

3 more examples

เขาkǎo เมาmao แล้วlɛ́ɛo ไปbpai หาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉang คนอื่นkon-ʉ̀ʉn จนjon โดนdoon ฟัดfát ซะsá น่วมnûuam เลยləəi

He got drunk and picked a fight with someone, and ended up getting beaten up badly.

นักมวยปล้ำnák-muuai-bplâm สองsɔ̌ɔng คนkon กำลังgam-lang ฟัดfát กันgan อย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat เพื่อpʉ̂ʉa ชิงching ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng แชมป์chɛ́m

The two wrestlers are grappling fiercely to compete for the championship title.

ตำรวจdtam-rùuat ต้องdtɔ̂ng เข้าระงับเหตุkâo-rá-ngáp-hèet วัยรุ่นwai-rûn สองsɔ̌ɔng กลุ่มglùm ที่tîi กำลังgam-lang ฟัดfát กันgan อย่างyàang ไม่มีmâi-mii ใครkrai ยอมyɔɔm ใครkrai

The police had to intervene to stop two groups of teenagers who were slugging it out, with neither side backing down.

2VerbB1

[to] eat ravenously; wolf down (informal)

to attack one’s food and eat it very quickly and vigorously, as if in a tussle

Examples

เขาkǎo หิวhǐu มากmâak เลยləəi ฟัดfát ข้าวผัดkâao-pàt ไก่gài หมดmòt จานjaan อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

He was very hungry, so he quickly devoured the whole plate of chicken fried rice.

3 more examples

พอpɔɔ อาหารaa-hǎan มาmaa เสิร์ฟsə̀əp ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ฟัดfát ไก่ย่างgài-yâang กับgàp ส้มตำsôm-dtam กันgan ใหญ่yài เหมือนmʉ̌ʉan ไม่ได้mâi-dâai กินgin อะไรà-rai มาmaa ทั้งวันtáng-wan

Once the food was served, everyone started devouring the grilled chicken and som tum as if they hadn't eaten all day.

ดูเขาduu-kǎo กินgin บุฟเฟต์bùp-fee สิsì ฟัดfát ไม่mâi ยั้งyáng เลยləəi สงสัยsǒng-sǎi จะjà เอาao ให้hâi คุ้มkúm

Look at him eat at the buffet! He's wolfing it down nonstop; he probably wants to get his money's worth.

หลังจากlǎng-jàak เดินป่าdəən-bpàa มาmaa ทั้งวันtáng-wan พอเจอpɔɔ-jəə อาหารaa-hǎan มื้อเย็นmʉ́ʉ-yen ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂ก้มหน้าก้มตาgôm-nâa-gôm-dtaa ฟัดfát กับข้าวgàp-kâao ตรงหน้าdtrong-nâa โดยdooi ไม่mâi พูดpûut ไม่mâi จาjaa

After hiking all day, once they saw dinner, everyone just lowered their heads and vigorously attacked the food in front of them without saying a word.

3VerbB2

[to] maul; attack and bite violently (animals)

for an animal to attack by biting, clawing, shaking, or worrying something or someone roughly

Examples

หมาmǎa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชอบchɔ̂ɔp ฟัดfát หมอนข้างmɔ̌ɔn-kâang จนjon ไส้sâi ทะลักtá-lák ออกมาɔ̀ɔk-maa หมดmòt

My dog loves to tear into the bolster pillow until all the stuffing comes out.

3 more examples

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang แมวmɛɛo กำลังgam-lang ฟัดfát ของเล่นkɔ̌ɔng-lên อยู่yùu หลังบ้านlǎng-bâan ตอนกลางdtɔɔn-glaang ดึกdʉ̀k

I heard the sound of cats tearing at a toy behind the house in the middle of the night.

ระวังrá-wang อย่าyàa เข้าใกล้kâo-glâi มันman นะná หมาmǎa ตัวนั้นdtuua-nán ดุdù มากmâak มันman เคยkəəi ฟัดfát คนส่งของkon-sòng-kɔ̌ɔng จนjon บาดเจ็บbàat-jèp

Be careful not to get near it. That dog is very aggressive; it once attacked a delivery person, causing injury.

ในnai ป่าbpàa แห่งนี้hɛ̀ng-níi คุณkun อาจàat เห็นhěn เสือดาวsʉ̌ʉa-daao กำลังgam-lang ฟัดfát เหยื่อyʉ̀ʉa ของมันkɔ̌ɔng-man อยู่yùu บนbon กิ่งไม้gìng-máai สูงsǔung

In this forest, you might see a leopard tearing at its prey on a high tree branch.

4VerbB2

[to] squeeze; cuddle or smother with kisses vigorously (informal)

to hold or squeeze someone tightly, often rubbing or kissing them with playful roughness (e.g., on the cheeks)

Examples

แม่mâe ชอบchôp เข้าไปkâo bpai กอดgòt ฟัดfát ลูกชายlôok chaai ตัวน้อยdtuua nói เพราะpráw แก้มยุ้ยgâem yúiๆ-ของเขาkŏng kăo น่าnâa หมั่นเขี้ยวmàn kîiao มากmâak

The mother loves to go hug and playfully squeeze her little son because his chubby cheeks are so pinchable.

3 more examples

กลับบ้านglàp bâan มาmaa เหนื่อยๆnèuay nèuay พอpor ได้dâi ฟัดfát แมวmaeo ตัวdtuua อ้วนûuan แล้วก็láeo gâw รู้สึกดีrúu-sèuk dee ขึ้นkêun เยอะyéh เลยloie

Coming home tired, I feel much better after getting to playfully cuddle my fat cat.

เห็นhĕn เด็กทารกdèk taa-rók นอนหลับnon làp แก้มgâem แดงๆdaeng daeng แล้วláeo อดใจòt jai ไม่ไหวmâi wăi อยากจะyàak jà เข้าไปkâo bpai ฟัดfát ให้hâi หนำใจnăm jai

Seeing the baby sleeping with reddish cheeks, I can't resist the urge to go and playfully squeeze them to my heart's content.

คุณย่าkun yâa มักจะmák jà ดึงdeung หลานๆlăan lăan เข้าไปkâo bpai กอดgòt ฟัดfát ทุกครั้งที่túk kráng têe เจอกันjer gan ด้วยdûuay ความเอ็นดูkwaam en-doo จนjon บางทีbaang tee จมูกjà-mòok กับgàp แก้มgâem ก็gâw แดงdaeng ไปหมดbpai mòt

Out of affection, Grandma always pulls her grandchildren in for a tight, playful cuddle every time they meet, sometimes leaving their noses and cheeks all red.

5VerbB2

[to] tackle intensely; go hard at (figurative)

to put in forceful, persistent effort to defeat, finish, or get through an opponent, task, or problem

Examples

คืนนี้kʉʉn-níi ผมpǒm ต้องdtɔ̂ng ฟัดfát กับgàp โปรเจกต์bproo-jèek นี้níi ให้hâi เสร็จsèt เพราะprɔ́พรุ่งนี้prûng-níi ต้องdtɔ̂ng ส่งsòng แล้วlɛ́ɛo

Tonight I have to wrestle with this project to get it finished because it's due tomorrow.

3 more examples

นักกีฬาnák-gii-laa ต้องdtɔ̂ng ฟัดfát กับgàp คู่แข่งkûu-kɛ̀ng จนถึงjon-tʉ̌ng วินาทีสุดท้ายwí-naa-tii-sùt-táai เพื่อpʉ̂ʉa คว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-ná มาmaa ให้ได้hâi-dâai

The athlete has to battle with the opponent until the very last second to be able to seize victory.

ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔn ต้องdtɔ̂ng ฟัดfát กับgàp ปัญหาbpan-hǎa นี้níi มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan กว่าจะgwàa-jà หาhǎa ทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm ได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt

The engineering team had to grapple with this problem for several months before they could successfully find a suitable solution.

เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ฟัดfát กับgàp ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp ที่tîi ยากyâak ที่สุดtîi-sùt ในnai ชีวิตchii-wít เพื่อpʉ̂ʉa อนาคตà-naa-kót ทางtaang การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

He had to battle with the hardest exam of his life for the sake of his own educational future.

6VerbC1

[to] make out; hook up passionately (slang)

slang: to engage in vigorous kissing and groping; sometimes implies having sex

Examples

ฉันchǎn เห็นhěn คู่รักkûu-rák คู่kûu นั้นnán แอบɛ̀ɛp ไปbpai ฟัดfát กันgan หลังlǎng โรงหนังroong-nǎng

I saw that couple sneak off to make out behind the movie theater.

3 more examples

ในnai นิยายní-yaai พระเอกprá-èek กับgàp นางเอกnaang-èek มักจะmák-jà ลงเอยlong-yee ด้วยdûuai การgaan ฟัดfát กันgan อย่างyàang ดูดดื่มdùut-dʉ̀ʉm หลังจากที่lǎng-jàak-tîi เข้าใจผิดkâo-jai-pìt กันgan มานานmaa-naan

In novels, the male and female leads often end up making out passionately after a long misunderstanding.

หลังจากที่lǎng-jàak-tîi ไม่ได้mâi-dâai เจอกันjəə-gan มานานmaa-naan หลายlǎai ปีbpii ความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ng ก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ət ออกมาɔ̀ɔk-maa จนjon ทั้งคู่táng-kûu เผลอตัวplə̌ə-dtuua ฟัดfát กันgan นัวเนียnuua-niia อยู่yùu ตรงนั้นdtrong-nán

After not seeing each other for many years, their longing exploded, causing them to lose control and get into a tangled, passionate embrace right there.

เขาkǎo เล่าlâo ให้hâi เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt ฟังfang ว่าwâa เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ไปปาร์ตี้bpai-bpaa-dtîi มาmaa แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂จบลงjòp-long ด้วยdûuai การไปgaan-bpai ฟัดfát กับgàp ใครkrai สักsàk คนที่ไม่รู้จักkon-tîi-mâi-rúu-jàk ชื่อchʉ̂ʉ

He told his close friend that he went to a party last night, and it ended with him hooking up with someone whose name he didn't even know.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

fát

Starts high and keeps climbing.

Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Related Words

1[to] wrestle; tussle fiercely

Synonyms

ปล้ำbplâm

[to] wrestle; grapple (with [sb])
[to] struggle with [sth]; wrestle with [sth]
[to] attempt to force sex

2[to] eat ravenously; wolf down (informal)

Synonyms

สวาปามsà-wǎa-bpaam

[to] devour; [to] eat greedily

3[to] maul; attack and bite violently (animals)

Synonyms

ขย้ำkà-yâm

[to] maul; bite repeatedly (prey)

5[to] tackle intensely; go hard at (figurative)

Synonyms

ลุยlui

[to] wade; plow through
[to] go for it; tackle head-on
[to] attack; lay into
adventurous; ready to tackle anything (colloq.)

Thai script

From the blog

ฟัด

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

High tone

Related Words

1[to] wrestle; tussle fiercely

Synonyms

2[to] eat ravenously; wolf down (informal)

Synonyms

3[to] maul; attack and bite violently (animals)

Synonyms

5[to] tackle intensely; go hard at (figurative)

Synonyms