ลุย(lui)
Meanings
1VerbB1
[to] wade; plow through
to move forward through water, mud, crowds, or other obstacles
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ลุยluiลุยlui1[to] wade; plow through2[to] go for it; tackle head-on3[to] attack; lay into4hands-on; hard-driving (modifier)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; city bus2[to] take the bus; ride the bus
We walked forward through the water to get to the bus.
2VerbB1
[to] go for it; tackle head-on
to start or continue doing something difficult with energy and determination
Examples
งานยากngaan yâakงานยากngaan yâaka difficult task; hard workก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerลุยluiลุยlui1[to] wade; plow through2[to] go for it; tackle head-on3[to] attack; lay into4hands-on; hard-driving (modifier)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1on; further (continue doing sth)2next; following (in order)3from now on; henceforth4next; subsequentนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)
Keep pushing through the tough task; it’ll be done soon.
3VerbB2
[to] attack; lay into
to go at someone or something forcefully or aggressively (literal or figurative)
Examples
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1defense; back line (team sports)2defender (player position)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptลุยluiลุยlui1[to] wade; plow through2[to] go for it; tackle head-on3[to] attack; lay into4hands-on; hard-driving (modifier)เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8riceแย่งyâengแย่งyâeng1[to] snatch; grab away (from someone)2[to] compete for; vie for3[to] interrupt; talk over (colloq.)บอลbonบอลbon1ball (object)2football; soccer3billiards; pool (informal)4gambling on footballจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1forward/striker (sports)2forward line (sports)3vanguard; advance guard (military)อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuanot afraid; fearlessเจ็บjèpเจ็บjèp1sore; painful2[to] hurt; be in pain3hurt (emotionally)4injured
The defender aggressively went at the striker to win the ball without fear of injury.
4AdjectiveB2
hands-on; hard-driving (modifier)
used before a noun to show an active, intense, or aggressive effort (e.g., a hard-driving campaign)
Examples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[to] prepare [sb/sth] for [sth]2[to] be prepared; be ready3[to] prepare; get readyลุยluiลุยlui1[to] wade; plow through2[to] go for it; tackle head-on3[to] attack; lay into4hands-on; hard-driving (modifier)แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1campaign (marketing/political)2promotional campaignออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1online (connected to the internet)2online; on the internet; digitallyตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)3always; all the timeไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatquarter (of a year)หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7face
The company is preparing an aggressive online campaign throughout the next quarter.
Related Words
Similar Meaning
ฟัดfátฟัดfát1[to] wrestle; tussle fiercely2[to] maul; attack and bite violently (animals)3[to] squeeze; cuddle or smother with kisses vigorously (informal)4[to] eat ravenously; wolf down (informal)5[to] tackle intensely; go hard at (figurative)6[to] make out; hook up passionately (slang)
- [to] wrestle; tussle fiercely
- [to] maul; attack and bite violently (animals)
- [to] squeeze; cuddle or smother with kisses vigorously (informal)
- [to] eat ravenously; wolf down (informal)
- [to] tackle intensely; go hard at (figurative)
- [to] make out; hook up passionately (slang)
ฝ่าfàaฝ่าfàa1[to] defy; go against2[to] push through; break through
- [to] defy; go against
- [to] push through; break through
บุกbùkบุกbùk1[to] push in; force one’s way in; make an aggressive move (figurative)2devil's tongue; konjac (Amorphophallus konjac)3[to] invade; storm; raid; charge
- [to] push in; force one’s way in; make an aggressive move (figurative)
- devil's tongue; konjac (Amorphophallus konjac)
- [to] invade; storm; raid; charge
บุกตะลุยbùk dtà-luiบุกตะลุยbùk dtà-lui1[to] charge forward; [to] push through2[to] charge; [to] storm3[to] push through; [to] wade through
- [to] charge forward; [to] push through
- [to] charge; [to] storm
- [to] push through; [to] wade through