น่วม(nûuam)
Meanings
1AdjectiveB1
bruised; battered; sore
injured with bruises and swelling; sore all over from being hit or beaten
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1[to] have an issue; something came up2[to] get into a quarrel/fightมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)โดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)ต่อยdtòiต่อยdtòi1[to] punch; hit with the fist2[to] sting; bite (insect)ซะsáซะsá1softening/filler final particle (colloquial)2contraction of จะ (spoken; often written as "ซะจะ"/"ซะจะไป" in fast speech is nonstandard)3imperative/emphatic particleน่วมnûuamน่วมnûuam1bruised; battered; sore2soft; mushy; pulpyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
He got into some trouble, so he got punched until he was bruised all over.
2AdjectiveB1
soft; mushy; pulpy
soft and squishy from being pressed, soaked, or overripe
Examples
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruit)2mango treeลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)น่วมnûuamน่วมnûuam1bruised; battered; sore2soft; mushy; pulpyแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicious; tasty2taste good
This mango is mushy already; it won't be tasty.
Related Words
Similar Meaning
สะบักสะบอมsà-bàk sà-bomสะบักสะบอมsà-bàk sà-bombattered; bruised; worn out
battered; bruised; worn out
เละléเละlé1mushy; pulpy; slushy; soggy2messy; in shambles; a complete mess3to become mushy/messy
- mushy; pulpy; slushy; soggy
- messy; in shambles; a complete mess
- to become mushy/messy
ระบมrá-bomระบมrá-bom1be severely hurt (figurative)2very sore; badly bruised
- be severely hurt (figurative)
- very sore; badly bruised
ช้ำchámช้ำchám1bruised (skin/fruit/plant)2sore; tender from overuse/impact3emotionally wounded; heartsore
- bruised (skin/fruit/plant)
- sore; tender from overuse/impact
- emotionally wounded; heartsore
เปื่อยbpèuayเปื่อยbpèuay1soft and falling apart; rotten/decayed2overcooked and mushy3ulcerated; suppurating (medical)
- soft and falling apart; rotten/decayed
- overcooked and mushy
- ulcerated; suppurating (medical)