จบลง
jòp-longMeanings
1VerbA2
[to] end; [to] come to an end; [to] conclude
to finish or reach a final point; to be over
Examples
หนังnǎngหนังnǎng1skin; hide2leather3movie; filmจบลงjòp-longจบลงjòp-long1[to] end; [to] come to an end; [to] conclude2[to] end up; [to] culminate (in/with)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
The movie is over now.
3 more examplesShow less
The concert last night finished at midnight.
Finally, the long journey was over.
ทุกคนtúk-konรู้สึกrúu-sʉ̀kเศร้าsâoที่tîiงานเลี้ยงngaan-líiangจบลงjòp-longเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoกำลังgam-langสนุกsà-nùkกันganมากmâak
Everyone was sad that the party was over because they were having so much fun.
2VerbB1
[to] end up; [to] culminate (in/with)
to result in a particular outcome or situation, often followed by 'in/with + result'
Examples
การทะเลาะกันgaan-tá-lɔ́-ganการทะเลาะกันgaan-tá-lɔ́-ganargument; quarrelของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎothey; them (people)จบลงjòp-longจบลงjòp-long1[to] end; [to] come to an end; [to] conclude2[to] end up; [to] culminate (in/with)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooการgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)
Their argument ended with them not speaking to each other.
3 more examplesShow less
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaที่tîiยาวนานyaao-naanจบลงjòp-longด้วยdûuaiการที่gaan-tîiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiยอมรับyɔɔm-rápข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long
The long negotiation ended with both sides accepting the agreement.
การตามหาgaan-dtaam-hǎaแมวmɛɛoที่tîiหายไปhǎai-bpaiจบลงjòp-longด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจอjəəมันmanซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngรถrót
The search for the lost cat ended in joy when the owner found it hiding under the car.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngทั้งคู่táng-kûuจบลงjòp-longด้วยdûuaiโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kít
Their love story resulted in an unexpected tragedy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jòp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3finished; over; done4[to] graduate[to] end; be overPart 1
+
ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] online[to] go down; descendPart 2
จบลงjòp-longจบลงjòp-long[to] end; [to] come to an end; [to] conclude[to] end; [to] come to an end; [to] concludeWord