หนำใจ(năm jai)
Meanings
1AdverbB1
to one's heart's content; satisfyingly
to one's heart's content; to a satisfying or sufficient degree.
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2durian treeไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)หนำใจnăm jaiหนำใจnăm jai1to one's heart's content; satisfyingly2fully satisfied; to one's heart's contentเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Today, I ate durian to my heart's content.
2AdjectiveB1
fully satisfied; to one's heart's content
fully satisfied; having had as much as one wants
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2durian treeไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)หนำใจnăm jaiหนำใจnăm jai1to one's heart's content; satisfyingly2fully satisfied; to one's heart's contentเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Today, I ate durian to my heart's content.