Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

36.156 từ
ผู้ใดผู้หนึ่ง
pûu-dai-pûu-nʉ̀ng

ai đó; một người nào đó (trang trọng)

มองโกล
mɔɔng-gloo

người Mông Cổ

มะขามป้อม
má-kǎam-bpɔ̂m

cây me rừng; cây mắc kham

ยอมจำนน
yɔɔm-jam-non

đầu hàng; khuất phục

คอนสแตนติน
kɔɔn-sà-dtɛɛn-dtin

Constantine (tên riêng)

ฟอลคอน
fɔɔn-kɔɔn

Constantine Phaulkon (nhân vật lịch sử)

วัตรปฏิบัติ
wát bpà-dtì-bàt

quy tắc ứng xử; thực hành có kỷ luật

กลุ่มทุน
glùm-tun

khối kinh doanh/tài chính; lợi ích của doanh nghiệp lớn

ไขกระจ่าง
kǎi-grà-jàang

làm sáng tỏ; làm rõ

ข้าวต้มมัด
kâao-dtôm-mát

bánh nếp nhân chuối kiểu Thái

สวนกัน
sǔuan-gan

đi ngược nhau; mâu thuẫn

ทางลับ
taang-láp

kênh bí mật; đường cửa sau

หัวหน้าพรรค
hǔua-nâa-pák

lãnh đạo đảng; chủ tịch đảng

ความเฉียบขาด
kwaam-chìiap-kàat

Sự quyết đoán

เลย์เอาต์
lee-ao

bản nháp bố cục; mô hình bố cục

การสตรีมมิง
gaan sà-dtreem-ming

phát trực tuyến (phương tiện/dữ liệu)

สื่อบันทึก
sʉ̀ʉ-ban-tʉ́k

phương tiện ghi/lưu trữ

จับต้องได้
jàp-dtɔ̂ng-dâai

hữu hình/cụ thể (nghĩa bóng)

คนอ่าน
kon-àan

độc giả/lượng người đọc

การรวม
gaan-ruuam

sự kết hợp; sự thống nhất; sự hội nhập

ลูกค้าเป้าหมาย
lûuk-káa-bpâo-mǎai

khách hàng mục tiêu; thị trường mục tiêu

ได้รส
dâai-rót

sống động; thú vị; mặn mà (nghĩa bóng)

เซอๆ
ser ser

luộm thuộm; bụi bặm; phong cách grunge

ไล่ตาม
lâi-dtaam

theo đuổi (mục tiêu/cơ hội)

ทะเบียนรถ
tá-biian-rót

hồ sơ đăng ký xe; giấy tờ xe

ลำดับความสำคัญ
lam-dàp-kwaam-sǎm-kan

sự ưu tiên; thứ tự ưu tiên

การกระจายสินค้า
gaan-grà-jaai-sǐn-káa

phân phối sản phẩm (logistics)

ในไม่ช้าก็เร็ว
nai-mâi-cháa-gɔ̂-reo

sớm muộn gì/rốt cuộc thì

เอาผิด
ao-pìt

trừng phạt kỷ luật [ai đó]; buộc [ai đó] chịu trách nhiệm (theo nội quy/quy định)

ก้าวขึ้น
gâao-kʉ̂n

vươn lên; được thăng chức; thăng tiến

ต่างฝ่ายต่าง
dtàang-fàai-dtàang

mỗi bên độc lập; đôi bên tự làm

การประนีประนอม
gaan-bprà-nii-bprà-nɔɔm

sự thỏa hiệp (quá trình)

การเอาชนะ
gaan-ao-chá-ná

sự vượt qua khó khăn

กำลังสอง
gam-lang-sɔ̌ɔng

bậc hai (toán học)

การชนะศึก
gaan-chá-ná-sʉ̀k

chiến thắng quân sự; thắng trận

เป็นที่เรียบร้อย
bpen-tîi-rîiap-rɔ́ɔi

đã hoàn tất; đã được xử lý ổn thỏa

การเฝ้าดู
gaan-fâo-duu

giám sát; quan sát

ความเป็นมงคล
kwaam-bpen-mong-kon

sự tốt lành

ความเป็นกรดด่าง
kwaam-bpen-gròt-dàang

mức pH; độ axit/độ kiềm

กระบวนการผลิตเบียร์
grà-buuan-gaan-pà-lìt-biia

quy trình nấu bia

บอนด์
bɔɔn

trái phiếu (chứng khoán nợ)

กล้าได้กล้าเสีย
glâa-dâai-glâa-sǐia

táo bạo; sẵn sàng mạo hiểm

การไต่เต้า
gaan-dtài-dtâo

thăng tiến sự nghiệp; vươn lên qua các cấp bậc

การฝึกสมาธิ
gaan fùek sà-maa-tí

thực hành thiền định; rèn luyện sự tập trung

ฝากครรภ์
fàak-kan

đăng ký khám thai; khám thai định kỳ

การโอน
gaan-oon

Điều chuyển nhân sự/hành chính

ผู้รับมอบ
pûu-ráp-mɔ̂ɔp

người nhận; người được ủy thác/ủy quyền

หนังสือมอบอำนาจ
nǎng-sʉ̌ʉ-mɔ̂ɔp-am-nâat

giấy ủy quyền (POA)

ความเป็นธรรม
kwaam-bpen-tam

sự công bằng; tính vô tư

ดำเนินคดี
dam-nəən-ká-dii

tiến hành thủ tục pháp lý; khởi kiện [ai đó]

ผู้เกี่ยวข้อง
pûu-gìiao-kɔ̂ɔng

người có liên quan; bên liên quan; các bên liên đới

อย่างแพร่หลาย
yàang-prɛ̂ɛ-lǎai

một cách rộng rãi; phổ biến

มีการศึกษา
mii-gaan-sʉ̀k-sǎa

được nghiên cứu; là đối tượng nghiên cứu

โหนกระแส
nòok-rá-sɛ̌ɛ

đu trend; bắt xu hướng; chạy theo phong trào

การโหนกระแส
gaan-nòok-rá-sɛ̌ɛ

lợi dụng xu hướng; đu trend; tát nước theo mưa

ดินถล่ม
din-tà-lòm

sạt lở (đất, đá)

การแครช
gaan-krɛ̂ɛt

sự cố hệ thống/ứng dụng (crash)

ฟองสบู่
fɔɔng-sà-bùu

bong bóng kinh tế / bong bóng đầu cơ

นักวิเคราะห์ข้อมูล
nák-wí-krɔ́-kɔ̂ɔ-muun

chuyên viên phân tích dữ liệu

กระแสน้ำป่า
grà-sɛ̌ɛ-náam-bpàa

dòng lũ trên núi; dòng lũ quét

อัตราการไหล
àt-dtraa-gaan-lǎi

lưu lượng; tốc độ dòng chảy

คาที่
kaa-tîi

tại chỗ; ngay tại đó

ระบบฟอกอากาศ
rá-bòp-fɔ̂ɔk-aa-gàat

hệ thống lọc không khí

กระแสอากาศ
grà-sɛ̌ɛ-aa-gàat

luồng không khí; luồng gió

หัวใจวาย
hǔua-jai-waai

suy tim (thuật ngữ y học)

ประเมินค่า
bprà-məən-kâa

định giá; ước tính giá trị

ทำยา
tam-yaa

bào chế thuốc; làm thuốc

แรงงานคน
rɛɛng-ngaan-kon

lao động chân tay; nhân công

การรดน้ำ
gaan-rót-náam

nghi thức rót nước

สถานปฏิบัติธรรม
sà-tǎan-bpà-dtì-bàt-tam

trung tâm thiền/cơ sở tu tập

บัตรสวัสดิการแห่งรัฐ
bàt-sà-wàt-dì-gaan-hɛ̀ng-rát

Thẻ Phúc lợi Nhà nước (Thái Lan)

มาร์เกรเธอ
maa-gree-təə

Nữ vương Margrethe II của Đan Mạch

เนโกรนี
nee-groo-nii

cocktail Negroni

นีโอคลาสสิก
nii-oo-klâat-sìk

tân cổ điển

เอ็กซ์ตร้า
ék-dtrâa

làm lố; cường điệu (từ lóng)

การติดยศ
gaan-dtìt-yót

lễ phong/gắn quân hàm

สิวอุดตัน
sǐu-ùt-dtan

mụn bít tắc; mụn do bít tắc lỗ chân lông

เห่อกำเริบ
hə̀ə-gam-rə̂əp

bùng phát; tồi tệ trở lại (phát ban/vết thương/bệnh tật)

สิทธิ์ประโยชน์
sìt-bprà-yòot

quyền lợi; phúc lợi

บังคับใช้
bang-káp-chái

thi hành; thực thi; áp dụng

ความเขียวขจี
kwaam-kǐiao-kà-jii

sự xanh tươi; vẻ xanh tốt

การอบรมสั่งสอน
gaan-òp-rom-sàng-sɔ̌ɔn

sự giáo dục; sự dạy dỗ

น่าชื่นชม
nâa-chʉ̂ʉn-chom

đáng ngưỡng mộ; đáng khen

ทางสายกลาง
taang-sǎai-glaang

đường lối trung dung; giải pháp ôn hòa

ความสดใส
kwaam-sòt-sǎi

sự tươi tắn; sự khỏe khoắn

การขาน
gaan-kǎan

sự xướng gọi; thông báo lớn tiếng

ผู้เข้าร่วมพิธี
pûu-kâo-rûuam-pí-tii

người tham dự buổi lễ

เบิกตัว
bə̀ək-dtuua

đưa (người) ra trình diện cơ quan chức năng (đặc biệt là tòa án)

ชาวโลก
chaao-lôok

người thế tục; người trong xã hội đời thường (tôn giáo)

ชาวซิกข์
chaao-sík

người Sikh

เครื่องร่อน
krʉ̂ʉang-rɔ̂ɔn

tàu lượn; máy bay lượn

ทหารกองเกียรติยศ
tá-hǎan-gɔɔng-gìiat-dtì-yót

đội danh dự (đơn vị)

พิธีต้อนรับ
pí-tii-dtɔ̂ɔn-ráp

lễ đón tiếp; sự kiện chào đón trang trọng

เสนอตัว
sà-nə̌ə-dtuua

tình nguyện; tự ứng cử

ใจหวาดๆ
jai wàat wàat

lo âu; bồn chồn; hơi sợ hãi

ฉายแวว
chǎai-wɛɛo

bộc lộ (tài năng); cho thấy triển vọng

สอบปากคำ
sɔ̀ɔp-bpàak-kam

thẩm vấn; lấy lời khai chính thức; lấy khẩu cung

การฟ้อนรำเฉลิมชัย
gaan-fɔ́ɔn-ram-chà-lə̌əm-chai

điệu múa mừng chiến thắng

ผู้รับสาร
pûu-ráp-sǎan

người nhận thông điệp; người nhận

องค์รวม
ong-ruuam

chỉnh thể hợp nhất; tổng thể