ทางสายกลาง(taang săai glaang)

Ý nghĩa

1Danh từB2

đường lối trung dung; giải pháp ôn hòa

Một cách tiếp cận cân bằng, tránh đi đến các thái cực.

Ví dụ

ในnai การgaan เลี้ยงลูกlíiang lôok ฉันchăn พยายามpà-yaa-yaam ใช้chái ทางสายกลางtaang săai glaang คือkeu ไม่เข้มงวดmài kêm ngûuat หรือrĕu ตามใจdtaam jai จนเกินไปjon gern bpai

Khi nuôi dạy con, tôi cố gắng thực hiện một cách tiếp cận cân bằng, nghĩa là không quá khắt khe cũng không quá nuông chiều.

2Danh từC1

Trung đạo (Đạo Phật)

Con đường chừng mực của Phật giáo, tránh cả sự đắm chìm vào khoái lạc lẫn sự khổ hạnh ép xác.

Ví dụ

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo ทรงsong สอนsŏn ให้เราhâi rao ดำเนินชีวิตdam-nern chee-wít ตามdtaam ทางสายกลางtaang săai glaang

Đức Phật đã dạy chúng ta sống cuộc đời mình theo con đường Trung đạo.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สายกลางsăai glaang

con đường trung đạo; sự điều độ

มัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taa

Trung Đạo (Phật giáo)
con đường trung dung; cách tiếp cận ôn hòa

ปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa săai glaang

trung đạo; sự điều độ

ความพอดีkwaam por dee

lượng vừa phải; sự thích hợp; sự điều độ

Phân tích từ

ทางtaangPhần 1

+

สายกลางsăai glaangPhần 2

ทางสายกลางtaang săai glaang