การติดยศ(gaan dtìt yót)

Ý nghĩa

1Danh từB2

lễ phong/gắn quân hàm

Hành động hoặc buổi lễ phong quân hàm và gắn cấp hiệu (ví dụ: khi được phong hàm, tốt nghiệp hoặc bổ nhiệm).

Ví dụ

พิธีpí-tee ติดยศdtìt yót ของkŏng นักเรียนnák riian นายnaai ร้อยrói ตำรวจdtam-rùuat จะjà จัดขึ้นjàt kûen หลังlăng เรียนจบหลักสูตรriian jòp làk sòot

Lễ phong quân hàm cho các học viên cảnh sát sẽ được tổ chức sau khi họ hoàn thành khóa học.

Thêm 3 ví dụ

ครอบครัวkrôp kruua ของเขาkŏng kăo มาmaa ร่วมrûuam แสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-dee ในnai พิธีpí-tee ติดยศdtìt yót เป็นbpen ร้อยตำรวจตรีrói dtam-rùuat dtree

Gia đình anh ấy đã đến chúc mừng anh tại lễ phong quân hàm Thiếu úy cảnh sát.

การติดยศgaan dtìt yót ครั้งแรกkráng râek ถือเป็นtĕu bpen ช่วงเวลาchûuang way-laa ที่têe น่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jai ที่สุดtêe sùt สำหรับsăm-ràp นายทหารnaai tá-hăan ใหม่mài ทุกคนtúk kon เพราะpráw เป็นbpen เครื่องหมายkrêuuang măai ของkŏng การเริ่มต้นgaan rêrm dtôn ชีวิตchee-wít รับราชการráp râat-chá-gaan อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan

Việc phong quân hàm lần đầu được coi là khoảnh khắc tự hào nhất đối với mỗi sĩ quan mới, vì nó đánh dấu sự bắt đầu chính thức của đời binh nghiệp.

ก่อนจะgòn jà ถึงtĕung วันwan ติดยศdtìt yót นักเรียนnák riian นายเรือnaai reuua ต้องdtông ผ่านpàan การฝึกฝนgaan fèuk fŏn และláe ประเมินผลbprà-mern pŏn อย่างเข้มข้นyàang kêm kôn ตลอดdtà-lòt หลักสูตรlàk-sòot

Trước ngày phong quân hàm, các học viên hải quân phải trải qua quá trình huấn luyện và đánh giá cường độ cao trong suốt khóa học.

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

ติดยศdtìt yótPhần 2

การติดยศgaan dtìt yót