ความเฉียบขาด

kwaam chìiap kàat

Ý nghĩa

1Danh từB2

Sự quyết đoán

Phẩm chất đưa ra các quyết định rõ ràng, vững chắc một cách nhanh chóng và kiên quyết.

Ví dụ

ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeต้องมีdtông meeความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatในการnai gaanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kan

Một nhà lãnh đạo giỏi phải có sự quyết đoán trong việc đưa ra các quyết định quan trọng.

2Danh từB2

Sự nghiêm khắc/cứng rắn

Phẩm chất hết sức nghiêm ngặt hoặc không khoan nhượng đối với các quy định, biện pháp hoặc việc thi hành luật.

Ví dụ

ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในnaiเรื่องrêuuangความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatในการnai gaanรักษาrák-săaกฎระเบียบgòt rá-bìiapของkŏngบริษัทbò-rí-sàt

Người quản lý mới được biết đến với sự nghiêm khắc trong việc duy trì các quy định của công ty.

3Danh từB2

Sự rõ ràng/áp đảo (của kết quả)

Trạng thái rõ ràng hoặc áp đảo, giống như một kết quả mang tính quyết định hoặc chiến thắng áp đảo.

Ví dụ

ทีมฟุตบอลteem fút-bonของเราkŏng raoชนะchá-náไปด้วยbpai dûuayความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatถึงtĕung5-0

Đội bóng của chúng tôi đã giành chiến thắng thuyết phục với tỷ số 5-0.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความเด็ดขาดkwaam dèt-kàat

sự quyết đoán; sự kiên quyết
tính dứt khoát; tính tuyệt đối
sự nghiêm ngặt; sự khắt khe

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

เฉียบขาดchìiap kàatPhần 2

ความเฉียบขาดkwaam chìiap kàat