มาร์เกรเธอ(maa-gray-ter)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

Margrethe (tên nữ)

một tên riêng của nữ giới, đặc biệt là tên Margrethe của Đan Mạch

Ví dụ

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)2bạn đồng hành; người đi cùng3người bạn; bạnของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชื่อchêuชื่อchêu1tên là; được gọi là2danh tiếng; tiếng tăm3tênมาร์เกรเธอmaa-gray-terมาร์เกรเธอmaa-gray-ter1Nữ vương Margrethe II của Đan Mạch2Margrethe (tên nữ)เธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2là kết quả của; là do3bắt nguồn/phát sinh từเดนมาร์กden-màakเดนมาร์กden-màakĐan Mạch (quốc gia)
Bạn tôi tên là Margrethe. Cô ấy đến từ Đan Mạch.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănกำลังจะgam-lang jàไปbpaiงานวันเกิดngaan wan gèrtของkŏngมาร์เกรเธอmaa-gray-terที่têeร้านอาหารráan aa-hăanไทยเย็นtai yenนี้née
Tôi sẽ đi dự tiệc sinh nhật của Margrethe tại một nhà hàng Thái vào tối nay.
คุณkunรู้จักrúu jàkมาร์เกรเธอmaa-gray-terที่ทำงานtêe tam ngaanอยู่yòoแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làatไหมmăi
Bạn có biết Margrethe, người làm việc ở bộ phận marketing không?
ในบรรดาnai ban-daaผู้สมัครpôo sà-màkทั้งหมดtáng mòtมาร์เกรเธอmaa-gray-terเป็นbpenคนkonที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtน่าสนใจnâa sŏn jaiที่สุดtêe sùtสำหรับsăm-ràpตำแหน่งdtam-nàengนี้née
Trong số tất cả các ứng viên, Margrethe là người có trình độ chuyên môn thú vị nhất cho vị trí này.
2Danh từ riêngB2

Nữ vương Margrethe II của Đan Mạch

Nữ vương Đan Mạch mang tên Margrethe II, thường được gọi đơn giản là "Margrethe" trong bộ cảnh tiếng Thái

Ví dụ

สมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terสมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terNữ vương Margrethe II của Đan Mạchที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)2เคยkoeiเคยkoei1đã từng; trước đây2đã từng; trước đây thườngเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernngự giá; di chuyển (thuật ngữ hoàng gia)เยือนyeuuanเยือนyeuuanviếng thăm; ghé thăm (trang trọng)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThái Lanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanchính thức; trang trọng
Nữ hoàng Margrethe II đã từng có chuyến thăm chính thức tới Thái Lan.
Thêm 3 ví dụ
คนkonเดนมาร์กden-màakรักrákและláeเคารพkao-rópสมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Người dân Đan Mạch rất yêu mến và kính trọng Nữ hoàng Margrethe.
สมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terทรงsongประกาศbprà-gàatสละsà-làราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtในnaiวันwanสิ้นปีsîn bpeeทำให้tam hâiเจ้าชายjâo chaaiเฟรเดอริกdo rìkได้dâiขึ้นครองราชย์kêun krong râatเป็นbpenกษัตริย์gà-sàtองค์ongต่อไปdtòr bpai
Nữ hoàng Margrethe đã thông báo thoái vị vào đêm Giao thừa, cho phép Thái tử Frederik lên ngôi với tư cách là vị vua tiếp theo.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtแล้วláeoสมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธอsŏm-dèt prá râat-chá-nee-nâat máa-gre-terยังyangทรงsongเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในฐานะnai tăa-náศิลปินsĭn-lá-bpinผู้pôoมีmeeพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatหลากหลายlàak lăaiด้านdâan
Bên cạnh các nghĩa vụ hoàng gia, Nữ hoàng Margrethe còn được biết đến là một nghệ sĩ đa tài.