ทหารกองเกียรติยศ(tá-hăan gong gìiat-dtì-yót)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đội danh dự (đơn vị)
Một đơn vị quân đội nghi thức thực hiện nhiệm vụ chào đón, hộ tống các quan chức cấp cao và thực hiện nghi lễ tại các sự kiện quốc gia.
Ví dụ
ทหารกองเกียรติยศtá-hăan gong gìiat-dtì-yótทหารกองเกียรติยศtá-hăan gong gìiat-dtì-yót1đội danh dự (đơn vị)2lính danh dựกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1luyện tập; rèn luyện2diễn tập; tổng duyệtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngต้อนรับแขกdtôn ráp kàekต้อนรับแขกdtôn ráp kàekchào đón kháchบ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1Ban Khaek (địa danh)2khu phố người Ấn/người Hồi giáo (lịch sử/thông tục)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thị
Đội danh dự đang luyện tập để chuẩn bị đón tiếp các vị khách nhà nước.
2Danh từB2
lính danh dự
Một người lính phục vụ trong đội danh dự.
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทหารกองเกียรติยศtá-hăan gong gìiat-dtì-yótทหารกองเกียรติยศtá-hăan gong gìiat-dtì-yót1đội danh dự (đơn vị)2lính danh dựเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamtrông thanh lịch; trông duyên dángมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เครื่องแบบkrêuuang bàepเครื่องแบบkrêuuang bàepđồng phục
Anh trai tôi là một người lính đội danh dự; anh ấy trông rất trang nghiêm trong bộ quân phục của mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทหารกองเกียรติยศtá-hăan gong gìiat-dtì-yótทหารกองเกียรติยศtá-hăan gong gìiat-dtì-yótđội danh dự (đơn vị)