ผู้เกี่ยวข้อง(pôo gìiao kông)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người có liên quan; bên liên quan; các bên liên đới
Một người hoặc một bên có tham gia, liên đới hoặc bị ảnh hưởng bởi một vấn đề; thường được dùng như một danh từ tập hợp với nghĩa là 'những người có liên quan'.
Ví dụ
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)2chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)ผู้เกี่ยวข้องpôo gìiao kôngผู้เกี่ยวข้องpôo gìiao kôngngười có liên quan; bên liên quan; các bên liên đớiทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tânmọi người (lịch sự)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1tụ tập; tập hợp2đoàn kết; liên kết lại3kết tụ; tích tụ (khoa học)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumphòng họp; phòng hội nghịในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
Đề nghị tất cả các bên liên quan tập trung tại phòng họp vào ngày mai.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บุคคลที่เกี่ยวข้องbùk-kon têe gìiao kôngบุคคลที่เกี่ยวข้องbùk-kon têe gìiao kôngngười liên quan; bên liên quan
người liên quan; bên liên quan
ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องpôo mee sùuan gìiao kôngผู้มีส่วนเกี่ยวข้องpôo mee sùuan gìiao kôngngười tham gia; bên liên quan
người tham gia; bên liên quan
ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpôo mee sùuan dâai sùuan sĭiaผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpôo mee sùuan dâai sùuan sĭiabên liên quan
bên liên quan
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)
- nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)
- nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)
Phân tích từ
+
ผู้เกี่ยวข้องpôo gìiao kôngผู้เกี่ยวข้องpôo gìiao kôngngười có liên quan; bên liên quan; các bên liên đới