กระบวนการผลิตเบียร์(grà-buuan-gaan pà-lìt biia)
Ý nghĩa
1Danh từB2
quy trình nấu bia
trình tự các bước được sử dụng để sản xuất bia, bao gồm nghiền malt, lọc bã, đun sôi, lên men, ủ và đóng gói
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcกระบวนการผลิตเบียร์grà-buuan-gaan pà-lìt biiaกระบวนการผลิตเบียร์grà-buuan-gaan pà-lìt biia1quy trình nấu bia2hoạt động sản xuất biaด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1tự mình; đích thân; độc lập2tự động; tự nóที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yการต้มgaan dtômการต้มgaan dtôm1luộc, nấu sôi (phương pháp nấu ăn)2sự sôi (hiện tượng vật lý)ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1tới tận; cho đến (không gian/giới hạn)2cho đến; tới tận (thời gian/ngày tháng)3đến mức độ; thậm chí đến mứcการหมักgaan màkการหมักgaan màk1sự lên men; quá trình lên men2sự ướp; ngâm thực phẩm trong gia vị3sự ngâm; ủ/muối4ủ phân hữu cơ (compost)
Tôi đang tự học quy trình sản xuất bia tại nhà, từ giai đoạn đun sôi đến lên men.
2Danh từC1
hoạt động sản xuất bia
quy trình làm việc công nghiệp và các thao tác đơn vị liên quan đến việc sản xuất bia, bao gồm kiểm soát chất lượng và hậu cần đóng gói
Ví dụ
โรงroongโรงroong1tòa nhà có chức năng cụ thể2lượng từ: tòa nhà chuyên dụngเบียร์biiaเบียร์biia1beer2not a classifierแห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กระบวนการผลิตเบียร์grà-buuan-gaan pà-lìt biiaกระบวนการผลิตเบียร์grà-buuan-gaan pà-lìt biia1quy trình nấu bia2hoạt động sản xuất biaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kiểm soát; điều tiết; quản lý2kiềm chế; kìm nén3mang tính kiểm soát; giám sát (từ bổ nghĩa)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความแม่นยำkwaam mâen yamความแม่นยำkwaam mâen yam1sự chính xác (độ đúng đắn)2độ chụm (khả năng lặp lại)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1hiệu suất2hiệu quả; chất lượng hoạt động
Nhà máy bia mới này có quy trình sản xuất bia được điều khiển bằng máy tính để đảm bảo độ chính xác và hiệu quả.
Phân tích từ
+
กระบวนการผลิตเบียร์grà-buuan-gaan pà-lìt biiaกระบวนการผลิตเบียร์grà-buuan-gaan pà-lìt biiaquy trình nấu bia