การขาน (gaan-kǎan) — sự xướng gọi; thông báo lớn tiếng

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự xướng gọi; thông báo lớn tiếng

hành động xướng lên hoặc thông báo rõ ràng (ví dụ: tên, thời gian, chức danh), như trong việc điểm danh hoặc xướng ngôn chính thức

Ví dụ

คุณครูkun-kruu เริ่มrə̂əm ชั้นเรียนchán-riian ด้วยdûuai การขานgaan-kǎan ชื่อchʉ̂ʉ นักเรียนnák-riian ทุกคนtúk-kon

Giáo viên bắt đầu lớp học bằng việc gọi tên từng học sinh.

Thêm 3 ví dụ

การขานgaan-kǎan เวลาwee-laa ของkɔ̌ɔng ผู้ประกาศpûu-bprà-gàat บนbon สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai ต้องdtɔ̂ng ชัดเจนchát-jeen และlɛ́ตรงต่อเวลาdtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laa

Việc thông báo thời gian của người phát thanh tại ga tàu phải rõ ràng và đúng giờ.

ในnai พิธีประสาทปริญญาบัตรpí-tii-bprà-sàat-bpà-rin-yaa-bàt การขานgaan-kǎan ชื่อchʉ̂ʉ บัณฑิตban-dìt แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ช่วงเวลาchûuang-wee-laa ที่tîi น่าภาคภูมิใจnâa-pâak-puum-jai

Trong lễ tốt nghiệp, việc xướng tên từng tân cử nhân được coi là một khoảnh khắc đáng tự hào.

ประธานสภาbprà-taan-sà-paa ดำเนินdam-nəən การประชุมgaan-bprà-chum ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai หลังจากlǎng-jàak การขานgaan-kǎan ชื่อchʉ̂ʉ เพื่อpʉ̂ʉa ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp องค์ประชุมong-bprà-chum เสร็จสิ้นsèt-sîn

Chủ tịch Hạ viện đã tiếp tục cuộc họp sau khi việc điểm danh để kiểm tra túc số hoàn tất.

2Danh từC1

lên tiếng đáp; đáp lời xác nhận

hành động lên tiếng đáp lại hoặc xác nhận khi được gọi, chẳng hạn như khi tên mình được xướng lên

Ví dụ

การขานgaan-kǎan คำkam สัตย์ปฏิญาณsàt-bpà-dtì-yaan ของkɔ̌ɔng ทหารใหม่tá-hǎan-mài ดังdang และlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂n มากmâak

Lời đáp của các tân binh trong buổi lễ tuyên thệ rất to và dõng dạc.

Thêm 3 ví dụ

การขานรับgaan-kǎan-ráp อย่างyàang พร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang ของkɔ̌ɔng นิสิตní-sìt ใหม่mài แสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ng ความพร้อมkwaam-prɔ́ɔm ที่จะtîi-jà ปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòt ระเบียบrá-bìiap ของkɔ̌ɔng มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai

Lời đáp đồng thanh của các tân sinh viên đã thể hiện sự sẵn sàng tuân thủ các quy định của trường đại học.

ในnai พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tii โบราณboo-raan การขานรับgaan-kǎan-ráp พระบรมราชโองการprá-bɔɔ-rom-râat-chá-oong-gaan ของkɔ̌ɔng เหล่าlào ขุนนางkǔn-naang จะต้องjà-dtɔ̂ng ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng ตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn และlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam ทุกtúk ประการbprà-gaan

Trong các nghi lễ hoàng gia cổ đại, lời đáp của các đại thần trước một mệnh lệnh hoàng gia phải chính xác và tuân thủ nghiêm ngặt truyền thống.

ความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìt ของkɔ̌ɔng พิธีpí-tii สาบานตนsǎa-baan-dton ถูกtùuk ขับเน้นkàp-nén ให้hâi เด่นชัดdèen-chát ขึ้นkʉ̂n ด้วยdûuai การขานgaan-kǎan คำปฏิญาณkam-bpà-dtì-yaan ที่tîi ชัดถ้อยชัดคำchát-tɔ̂ɔi-chát-kam ของkɔ̌ɔng ผู้pûu เข้ารับตำแหน่งkâo-ráp-dtam-nɛ̀ng

Sự thiêng liêng của buổi lễ tuyên thệ nhậm chức đã được làm nổi bật bởi lời đáp dõng dạc và rõ ràng của người mới được bổ nhiệm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

ขานkǎangọi tên; xướng tên; điểm danhPhần 2

การขานgaan-kǎansự xướng gọi; thông báo lớn tiếngTừ

Từ liên quan

2lên tiếng đáp; đáp lời xác nhận

Từ đồng nghĩa

การขานรับgaan-kǎan-ráp

lên tiếng phản hồi; trả lời cuộc gọi

Chữ Thái

Từ blog

การขาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2lên tiếng đáp; đáp lời xác nhận

Từ đồng nghĩa