การโอน (gaan-oon) — Chuyển tiền; gửi tiền

Ý nghĩa

1Danh từB1

Chuyển tiền; gửi tiền

Hành động chuyển tiền từ tài khoản hoặc một bên này sang một tài khoản hoặc một bên khác.

Ví dụ

ฉันchǎn จะjà ทำtam การโอนเงินgaan-oon-ngən ให้hâi คุณkun พรุ่งนี้prûng-níi นะná ครับkráp

Tôi sẽ chuyển tiền cho bạn vào ngày mai.

Thêm 3 ví dụ

เดี๋ยวนี้dǐiao-níi การโอนเงินgaan-oon-ngən ผ่านpàan แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân บนbon มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ สะดวกsà-dùuak และlɛ́รวดเร็วrûuat-reo มากmâak

Ngày nay, việc chuyển tiền qua các ứng dụng di động rất thuận tiện và nhanh chóng.

การโอนเงินgaan-oon-ngən ข้ามkâam ธนาคารtá-naa-kaan มักจะmák-jà มีmii ค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiam เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Chuyển tiền giữa các ngân hàng khác nhau thường phát sinh một khoản phí nhỏ.

การโอนเงินgaan-oon-ngən ไปbpai ต่างประเทศdtàang-bprà-têet จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng ใช้chái เอกสารèek-gà-sǎan ยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton และlɛ́อาจàat ใช้เวลาchái-wee-laa หลายlǎai วันทำการwan-tam-gaan เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan กระบวนการตรวจสอบgrà-buuan-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Việc chuyển tiền quốc tế yêu cầu các giấy tờ xác minh danh tính và có thể mất vài ngày làm việc do các quy trình kiểm tra an ninh.

2Danh từB2

Điều chuyển nhân sự/hành chính

Sự phân công lại hoặc điều chuyển chính thức một cá nhân, ngân sách, công việc hoặc trách nhiệm từ đơn vị hoặc địa điểm này sang một đơn vị hoặc địa điểm khác.

Ví dụ

การโอนgaan-oon พนักงานpá-nák-ngaan คนนี้kon-níi ไปbpai แผนกpà-nɛ̀ɛk อื่นʉ̀ʉn ต้องdtɔ̂ng รอrɔɔ ผู้จัดpûu-jàt การอนุมัติgaan-à-nú-mát ก่อนgɔ̀ɔn

Việc thuyên chuyển nhân viên này sang bộ phận khác phải đợi sự chấp thuận của quản lý.

Thêm 3 ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan กำลังgam-lang พิจารณาpí-jaa-rá-naa การโอนgaan-oon งบประมาณngóp-bprà-maan บางส่วนbaang-sùuan ไปbpai ช่วยchûuai ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai น้ำท่วมnáam-tûuam

Chính phủ đang xem xét việc phân bổ lại một phần ngân sách để hỗ trợ các nạn nhân lũ lụt.

การโอนย้ายgaan-oon-yáai บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔn ระหว่างrá-wàang หน่วยงานnùuai-ngaan มีmii วัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒng เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มพูนpə̂əm-puun ทักษะták-sà และlɛ́สร้างเสริมsâang-sə̌əm ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ใหม่mài ให้แก่hâi-gɛ̀ɛ พนักงานpá-nák-ngaan

Việc thuyên chuyển nhân sự giữa các bộ phận nhằm mục đích nâng cao kỹ năng và mang lại những trải nghiệm mới cho nhân viên.

การโอนgaan ohn ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp โครงการkrohng gaan นี้née ไปให้bpai hâi ทีมteem ใหม่mài จำเป็นต้องjam bpen dtông มีmee การประชุมgaan bprà-chum ส่งมอบงานsòng môp ngaanที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuua ความต่อเนื่องkwaam dtòr nêung

Việc chuyển giao trách nhiệm đối với dự án này cho đội ngũ mới đòi hỏi một cuộc họp bàn giao rõ ràng để đảm bảo tính liên tục.

3Danh từB2

Truyền dữ liệu/chuyển kết nối

Quá trình truyền hoặc chuyển giao dữ liệu hoặc một kết nối từ hệ thống, thiết bị hoặc đường dây này sang một hệ thống, thiết bị hoặc đường dây khác (ví dụ: truyền dữ liệu, chuyển cuộc gọi).

Ví dụ

กรุณารอgà-rú-naa-rɔɔ สักครู่sàk-krûu ระหว่างrá-wàang การโอนgaan-oon สายไปsǎai-bpai ยังyang แผนกpà-nɛ̀ɛk ที่tîi เกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng ค่ะkâ

Vui lòng chờ trong giây lát trong khi chuyển cuộc gọi đến bộ phận liên quan.

Thêm 3 ví dụ

การโอนgaan-oon ไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâap ทั้งหมดtáng-mòt นี้níi อาจàat ใช้เวลาchái-wee-laa ประมาณbprà-maan5นาทีnaa-tii

Việc chuyển tất cả các tệp hình ảnh này có thể mất khoảng 5 phút.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt วางแผนwaang-pɛ̌ɛn การโอนย้ายgaan-oon-yáai ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ไปยังbpai-yang ระบบเซิร์ฟเวอร์rá-bòp-sə́əp-wə̂ə ใหม่mài ในช่วงnai-chûuang สุดสัปดาห์sùt-sàp-daa เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ผลกระทบpǒn-grà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ ผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan

Công ty lên kế hoạch chuyển dữ liệu sang hệ thống máy chủ mới vào cuối tuần để giảm thiểu tác động đến người dùng.

ผู้ให้pûu-hâi บริการอินเทอร์เน็ตbɔɔ-rí-gaan-in-təə-nét รายใหม่raai-mài รับประกันráp-bprà-gan ความเร็วkwaam-reo ในnai การโอนถ่ายgaan-oon-tàai ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi สูงกว่าsǔung-gwàa เดิมdəəm

Nhà cung cấp dịch vụ internet mới đảm bảo tốc độ truyền dữ liệu cao hơn trước.

4Danh từC1

Chuyển nhượng quyền sở hữu/quyền lợi

Việc chuyển giao giấy tờ sở hữu, quyền sở hữu hoặc quyền hạn từ một bên sang bên khác (ví dụ: chuyển nhượng quyền sở hữu tài sản, chuyển giao quyền lợi hoặc quyền yêu cầu).

Ví dụ

การโอนกรรมสิทธิ์gaan-oon-gam-má-sìt บ้านbâan และlɛ́ที่ดินtîi-din ต้องdtɔ̂ng ทำtam เอกสารèek-gà-sǎan ที่tîi กรมที่ดินgrom-tîi-din

Việc chuyển nhượng quyền sở hữu nhà và đất phải được lập hồ sơ tại Sở Địa chính.

Thêm 3 ví dụ

กระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan-gaan-taang-gòt-mǎai สำหรับsǎm-ràp การโอนสิทธิ์gaan-oon-sìt ในnai ทรัพย์สินsáp-sǐn มรดกmɔɔ-rá-dòk อาจàat มีmii ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔn และlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laa นานnaan

Quy trình pháp lý cho việc chuyển nhượng quyền đối với tài sản thừa kế có thể phức tạp và tốn thời gian.

สัญญาsǎn-yaa ฉบับchà-bàp นี้níi มีmii ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòt เกี่ยวกับgìiao-gàp การโอนสิทธิ์gaan-oon-sìt เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng ในnai หนี้สินnîi-sǐn ให้แก่hâi-gɛ̀ɛ บุคคลที่สามbùk-kon-tîi-sǎam ไว้wái อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

Hợp đồng này bao gồm các điều khoản chi tiết liên quan đến việc chuyển nhượng quyền đòi nợ cho bên thứ ba.

หลังlǎng มีmii คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa ถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùt แล้วlɛ́ɛo การโอนกรรมสิทธิ์gaan-oon-gam-má-sìt ในnai ทรัพย์สินsáp-sǐn ที่tîi เป็นbpen ข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâat จึงjʉng จะjà ดำเนินการdam-nəən-gaan ได้dâai ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai

Chỉ sau khi có phán quyết cuối cùng của tòa án, việc chuyển nhượng quyền sở hữu đối với các tài sản đang tranh chấp mới có thể tiến hành theo quy định của pháp luật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

โอนoonchuyển (tiền; quỹ)Phần 2

การโอนgaan-oonChuyển tiền; gửi tiềnTừ

Từ liên quan

1Chuyển tiền; gửi tiền

Gần nghĩa

การส่งเงินgaan-sòng-ngən

chuyển tiền; gửi tiền

Emphasizes sending money to a recipient rather than the transfer transaction itself.

2Điều chuyển nhân sự/hành chính

Gần nghĩa

การโยกย้ายgaan-yôok-yáai

sự thuyên chuyển; sự điều động (nhân sự)

Emphasizes moving personnel between posts or locations, including reshuffles within an organization.

การย้ายgaan-yáai

sự thuyên chuyển; sự điều động

3Truyền dữ liệu/chuyển kết nối

Gần nghĩa

การส่งต่อgaan-sòng-dtɔ̀ɔ

sự chuyển tiếp; sự truyền lại

Emphasizes forwarding data or a call onward to another recipient.

การส่งผ่านgaan-sòng-pàan

sự truyền tải; sự chuyển giao

Emphasizes transmitting data through a channel rather than handing over a connection.

Chữ Thái

Từ blog

การโอน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1Chuyển tiền; gửi tiền

Gần nghĩa

2Điều chuyển nhân sự/hành chính

Gần nghĩa

3Truyền dữ liệu/chuyển kết nối

Gần nghĩa