การโอน

gaan ohn

Ý nghĩa

1Danh từB1

Chuyển tiền; gửi tiền

Hành động chuyển tiền từ tài khoản hoặc một bên này sang một tài khoản hoặc một bên khác.

Ví dụ

ฉันchănจะjàทำการtam gaanโอนเงินon ngernให้hâiคุณkunพรุ่งนี้prûng-néeนะnáครับkráp

Tôi sẽ chuyển tiền cho bạn vào ngày mai.

2Danh từB2

Điều chuyển nhân sự/hành chính

Sự phân công lại hoặc điều chuyển chính thức một cá nhân, ngân sách, công việc hoặc trách nhiệm từ đơn vị hoặc địa điểm này sang một đơn vị hoặc địa điểm khác.

Ví dụ

การโอนgaan ohnพนักงานpá-nák-ngaanคนนี้kon néeไปbpaiแผนกpà-nàekอื่นèunต้องdtôngรอrorผู้จัดการpôo jàt gaanอนุมัติà-nú-mátก่อนgòn

Việc thuyên chuyển nhân viên này sang bộ phận khác phải đợi sự chấp thuận của quản lý.

3Danh từB2

Truyền dữ liệu/chuyển kết nối

Quá trình truyền hoặc chuyển giao dữ liệu hoặc một kết nối từ hệ thống, thiết bị hoặc đường dây này sang một hệ thống, thiết bị hoặc đường dây khác (ví dụ: truyền dữ liệu, chuyển cuộc gọi).

Ví dụ

กรุณารอgà-rú-naa rorสักครู่sàk krôoระหว่างrá-wàangการโอนgaan ohnสายไปsăai bpaiยังyangแผนกpà-nàekที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngค่ะkâ

Vui lòng chờ trong giây lát trong khi chuyển cuộc gọi đến bộ phận liên quan.

4Danh từC1

Chuyển nhượng quyền sở hữu/quyền lợi

Việc chuyển giao giấy tờ sở hữu, quyền sở hữu hoặc quyền hạn từ một bên sang bên khác (ví dụ: chuyển nhượng quyền sở hữu tài sản, chuyển giao quyền lợi hoặc quyền yêu cầu).

Ví dụ

การโอนกรรมสิทธิ์gaan ohn gam-má-sìtบ้านbâanและláeที่ดินtêe dinต้องdtôngทำtamเอกสารèk-gà-săanที่têeกรมที่ดินgrom têe-din

Việc chuyển nhượng quyền sở hữu nhà và đất phải được lập hồ sơ tại Sở Địa chính.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การย้ายgaan yáai

sự di dời; việc chuyển chỗ
sự thuyên chuyển; sự điều động
việc di chuyển (dữ liệu/đồ vật)

การถ่ายโอนgaan tàai ohn

sự chuyển giao; sự chuyển (tiền, dữ liệu)
chuyển giao công nghệ/kiến thức

Phân tích từ

การgaanPhần 1

โอนohnPhần 2

การโอนgaan ohn