Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

36.156 từ
เอนฮาร์โมนิก
een-haa-moo-ník

trùng âm (tính từ)

ไพ่ตาย
pâi-dtaai

con át chủ bài; giải pháp cuối cùng

ติ่งเนื้อ
dtìng-nʉ́ʉa

mụn thịt dư; polyp (khối u mô mềm nhỏ)

พื้นถิ่น
pʉ́ʉn-tìn

địa phương; bản địa (từ bổ nghĩa)

ไฟฟ้าสถิต
fai-fáa-sà-tìt

tĩnh điện

ค่าคงที่
kâa-kong-tîi

hằng số (giá trị cố định)

ควบคู่ไปกับ
kûuap-kûu-bpai-gàp

cùng với; song song với; đi kèm với

กระจ่างใส
grà-jàang-sǎi

trong trẻo; rạng rỡ; sáng sủa

ความชุ่มฉ่ำ
kwaam-chûm-chàm

sự ẩm mượt; sự ngậm nước

การปรุง
gaan-bprung

pha chế; điều chế (ví dụ: thuốc, nước hoa)

การผ่าตัดเล็ก
gaan-pàa-dtàt-lék

tiểu phẫu; phẫu thuật nhỏ

เฉพาะที่
chà-pɔ́-tîi

cục bộ; tại chỗ

ชิ้นเนื้อ
chín-nʉ́ʉa

mẫu mô; mẫu sinh thiết

การขายของ
gaan-kǎai-kɔ̌ɔng

chào hàng; tiếp thị sản phẩm

การปลดปล่อย
gaan-bplòt-bplɔ̀i

sự thả tự do; sự giải phóng

วัฏจักรน้ำ
wát-dtà-jàk-náam

vòng tuần hoàn nước; chu trình nước

เจื้อยแจ้ว
jʉ̂ʉai-jɛ̂ɛo

lảnh lót; ríu rít (giọng nói/tiếng chim)

ใบสั่ง
bai-sàng

mệnh lệnh bằng văn bản; đơn đặt hàng; phiếu yêu cầu

ข้อหา
kɔ̂ɔ-hǎa

cáo buộc hình sự; tội danh

การปรับใช้
gaan-bpràp-chái

triển khai; phát hành (CNTT/kỹ thuật)

ยุ่งเกี่ยว
yûng-gìiao

dính líu đến; liên quan đến

ความประพฤติ
kwaam-bprà-prʉ́t

hành vi; hạnh kiểm; phẩm hạnh

หรูหราฟุ่มเฟือย
rǔu-rǎa-fûm-fʉʉai

xa hoa lãng phí; phung phí

ขัดต่อ
kàt-dtɔ̀ɔ

trái với; mâu thuẫn với; vi phạm

ท่อไอเสีย
tɔ̂ɔ-ai-sǐia

ống xả; ống pô

ยุคสมัยใหม่
yúk-sà-mǎi-mài

kỷ nguyên hiện đại; thời kỳ hiện đại

สิ่งยั่วยุ
sìng-yûua-yú

sự khiêu khích; sự xúi giục

ปฏิบัติดี
bpà-dtì-bàt-dii

thực hành đúng; tuân thủ đúng

ความไม่เที่ยง
kwaam-mâi-tîiang

sự không ổn định; tính tạm thời

ติดป้าย
dtìt-bpâai

gắn mác/chụp mũ (nghĩa bóng)

การประเมินราคา
gaan-bprà-məən-raa-kaa

ước tính chi phí; ước tính giá

ความเป็นระเบียบเรียบร้อย
kwaam-bpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔi

sự ngăn nắp; sự gọn gàng; sự chỉn chu

ปลดล็อก
bplòt-lɔ́k

dỡ bỏ hạn chế; bỏ chặn; bãi bỏ quy định

การกระจายตัว
gaan-grà-jaai-dtuua

sự phân bố; sự phân tán

ตั้งครรภ์
dtâng-kan

mang thai (trang trọng)

การซักประวัติ
gaan-sák-bprà-wàt

việc lấy lý lịch / lấy lời khai (nói chung)

การเจริญพันธุ์
gaan-jà-rəən-pan

khả năng sinh sản; năng lực sinh sản

สีย้อม
sǐi-yɔ́ɔm

thuốc nhuộm; phẩm nhuộm (cho vải, tóc, da, v.v.)

ทางเดินปัสสาวะ
taang-dəən-bpàt-sǎa-wá

đường tiết niệu

ขึ้นฟู
kʉ̂n-fuu

phồng lên; trở nên xù hoặc xoăn (tóc hoặc vật liệu mềm)

การเดิน
gaan-dəən

dáng đi

นับไม่ถ้วน
náp-mâi-tûuan

vô số; đếm không xuể

ตัวเลื่อน
dtuua-lʉ̂ʉan

thanh trượt; nút kéo thanh cuộn

เมอแรงค์
məə-rɛɛng

bánh meringue; lòng trắng trứng đánh bông với đường

เบามือ
bao-mʉʉ

khoan dung; không khắt khe hoặc nghiêm khắc

การตะล่อม
gaan-dtà-lɔ̂ɔm

kỹ thuật fold (kỹ thuật trộn nhẹ nhàng)

เบานุ่ม
bao-nûm

nhẹ và êm (vị/cảm giác trong miệng)

หนังกระแสหลัก
nǎng-grà-sɛ̌ɛ-làk

phim dòng chính; điện ảnh thương mại

ความคลุมเครือ
kwaam-klum-krʉʉa

sự mơ hồ

แห่ดาวคริสต์มาส
hɛ̀ɛ-daao-krít-mâat

Lễ rước Sao Giáng sinh (lễ hội Công giáo Thái Lan)

ความเร็วลม
kwaam-reo-lom

vận tốc khí (kỹ thuật)

แรงปะทะ
rɛɛng-bpà-tá

lực va đập; lực va chạm

หาซื้อ
hǎa-sʉ́ʉ

tìm mua; mua được

แป้งพายชั้น
bpɛ̂ɛng-paai-chán

bột ngàn lớp (puff pastry)

ความกรอบนอกนุ่มใน
kwaam-grɔ̀ɔp-nɔ̂ɔk-nûm-nai

ngoài giòn trong mềm (kết cấu ẩm thực)

ความหอมหวาน
kwaam-hɔ̌ɔm-wǎan

hương thơm ngọt ngào

ไส้ครีมอัลมอนด์
sâi-kriim-an-mɔɔn

nhân kem hạnh nhân

สะดุ้งตื่น
sà-dûng-dtʉ̀ʉn

giật mình tỉnh giấc

หนังเงียบ
nǎng-ngîiap

phim câm

ความเคยชิน
kwaam-kəəi-chin

sự quen thuộc; đã quen với

อินทีเรียดีไซเนอร์
in-tii-riia-dii-sai-nə̂ə

nhà thiết kế nội thất

นำจ่าย
nam-jàai

giao [bưu kiện/tài liệu]; phát [thư/hàng]

กล่าวคือ
glàao-kʉʉ

tức là; cụ thể là; nói cách khác

แบกรับ
bɛ̀ɛk-ráp

gánh vác; chịu đựng [gánh nặng/chi phí/rủi ro/trách nhiệm]

ระเบียบเรียบร้อย
rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔi

sự trật tự; sự ngăn nắp; trật tự công cộng

การชี้นำ
gaan-chíi-nam

sự hướng dẫn; sự chỉ đạo; sự định hướng

สวนทาง
sǔuan-taang

trái ngược với; đi ngược lại; mâu thuẫn với

ข้อปฏิบัติ
kɔ̂ɔ-bpà-dtì-bàt

quy tắc; chỉ thị; hướng dẫn; quy trình quy định

โซลานา
soo-laa-naa

Solana (chuỗi khối)

จาวา
jaa-waa

Java (ngôn ngữ lập trình)

ผู้ตรวจสอบความถูกต้อง
pûu-dtrùuat-sɔ̀ɔp-kwaam-tùuk-dtɔ̂ng

người kiểm tra; người xác thực (người/vai trò)

ฮาร์ดคอร์พังก์
háat-kɔɔ-pang

hardcore punk (thể loại nhạc)

การต่อต้าน
gaan-dtɔ̀ɔ-dtâan

sự chống đối; sự phản kháng; sự phản đối

แตกแขนง
dtɛ̀ɛk-kà-nɛ̌ɛng

phân nhánh; mở rộng nhánh

ปลากราย
bplàak-raai

thịt cá/chả cá thác lác (ẩm thực)

ค้าปลีก
káa-bplìik

bán lẻ; bán cho người tiêu dùng cuối

คณะลูกขุน
ká-ná-lûuk-kǔn

bồi thẩm đoàn (pháp lý)

การตัดต่อ
gaan-dtàt-dtɔ̀ɔ

sự biên tập/chỉnh sửa (phim/video/âm thanh/hình ảnh)

ปีขาล
bpii-kǎan

năm Dần (năm thứ 3 trong chu kỳ)

การฟื้นตัว
gaan-fʉ́ʉn-dtuua

sự phục hồi; sự bình phục

ผลพลอยได้
pǒn-plɔɔi-dâai

sản phẩm phụ

การหายใจ
gaan-hǎai-jai

hô hấp tế bào (sinh học)

ห่วงโซ่อาหาร
hùuang-sôo-aa-hǎan

chuỗi thức ăn

สรุปย่อ
sà-rùp-yɔ̂ɔ

tóm tắt ngắn gọn; cô đọng

การคอมพิวต์
gaan-kɔɔm-piu

điện toán; quá trình tính toán

อ่อนค่า
ɔ̀ɔn-kâa

giảm giá trị; mất giá (tài chính)

พูดแทรก
pûut-sɛ̂ɛk

nói chêm vào (nhận xét ngắn)

ระบบคลาวด์
rá-bòp-klaao

hệ thống/cơ sở hạ tầng đám mây

ขั้วไฟฟ้า
kûua-fai-fáa

cực điện; đầu nối điện

อุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา
ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàat-prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa

Công viên lịch sử Ayutthaya

อุทยานประวัติศาสตร์ศรีสัชนาลัย
ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàat-sǐi-sàt-chá-naa-lai

Công viên lịch sử Si Satchanalai

รถเต่า
rót-dtào

xe VW Beetle (biệt danh)

การเผาป่า
gaan-pǎo-bpàa

đốt rừng

การรณรงค์
gaan-ron-ná-rong

chiến dịch (nỗ lực có tổ chức)

องค์กรคุ้มครองผู้บริโภค
ong-gɔɔn-kúm-krɔɔng-pûu-bɔɔ-rí-pôok

tổ chức bảo vệ người tiêu dùng; cơ quan bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng

ผู้เลี้ยง
pûu-líiang

mục sư; người chăn bầy (tôn giáo)

ตระหนักถึง
dtrà-nàk-tʉ̌ng

nhận ra; nhận thức được

การพลัดพราก
gaan-plát-prâak

sự chia ly; sự chia cách (đặc biệt là với người thân yêu)

แรงดึง
rɛɛng-dʉng

lực kéo

แปรผันตรง
bprɛɛ-pǎn-dtrong

tỷ lệ thuận (tính từ)