รถเต่า
rót-dtàoÝ nghĩa
1Danh từB2
xe VW Beetle (biệt danh)
Biệt danh tiếng Thái thông tục dành cho Volkswagen Beetle, mẫu xe VW nhỏ, có dáng bo tròn (đặc biệt là mẫu xe cổ điển).
Ví dụ
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1tiết kiệm tiền; để dành tiền2thu tiền; tính tiền [ai đó]ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng1cũ; đã qua sử dụng2món đồ cũ; đồ đã qua sử dụngเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ความคลาสสิกkwaam-klâat-sìkความคลาสสิกkwaam-klâat-sìk1sự kinh điển; tính vượt thời gian2tính cổ điển; đặc trưng cổ điểnของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứรถเต่าrót-dtàoรถเต่าrót-dtàoxe VW Beetle (biệt danh)
Bạn tôi đang tiết kiệm tiền để mua một chiếc xe cũ vì anh ấy yêu thích phong cách cổ điển của dòng xe VW Beetle.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnรถเต่าrót-dtàoสีฟ้าsǐi-fáaพาสเทลpâat-teenจอดjɔ̀ɔtอยู่yùuริมถนนrim-tà-nǒnน่ารักnâa-rákมากmâakเลยləəi
Hôm qua tôi thấy một chiếc VW Beetle màu xanh pastel đậu bên lề đường. Nó thật dễ thương.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛรถเต่าrót-dtàoรุ่นเก่าrûn-gàoจะไม่มีjà-mâi-miiเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีเสน่ห์mii-sà-nèeที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Mặc dù mẫu xe VW Beetle cũ thiếu công nghệ hiện đại, nhưng nó sở hữu một sức hút riêng biệt không giống bất kỳ loại xe nào khác.
หลายคนlǎai-konที่tîiเป็นbpenนักสะสมnák-sà-sǒmยังคงyang-kongตามหาdtaam-hǎaรถเต่าrót-dtàoรุ่นrûnดั้งเดิมdâng-dəəmเพราะprɔ́ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenตำนานdtam-naanของkɔ̌ɔngวงการwong-gaanรถยนต์rót-yon
Nhiều nhà sưu tập vẫn đang tìm kiếm mẫu xe VW Beetle nguyên bản, vì nó được coi là một huyền thoại trong thế giới ô tô.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ถ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
rót
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เต่าdtàoเต่าdtào1con rùa; rùa cạn; ba ba2người/vật chậm chạp (nghĩa bóng)con rùa; rùa cạn; ba baPhần 2
รถเต่าrót-dtàoรถเต่าrót-dtàoxe VW Beetle (biệt danh)xe VW Beetle (biệt danh)Từ