ความเป็นระเบียบเรียบร้อย(kwaam bpen rá-bìiap rîiap rói)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự ngăn nắp; sự gọn gàng; sự chỉn chu
Trạng thái gọn gàng, được sắp xếp tốt và theo đúng trật tự (đối với đồ vật, không gian hoặc vẻ bề ngoài).
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap róiความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap rói1sự ngăn nắp; sự gọn gàng; sự chỉn chu2sự đúng mực; hành vi có kỷ luật; sự khuôn phépในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1trong nhà2thuộc về gia đình; tại nhà (từ bổ nghĩa)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangmọi thứ; tất cảต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòođược đặt; nằm (ở đâu đó)đúngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị trí
Mẹ tôi rất kỹ tính về sự ngăn nắp trong nhà; mọi thứ phải được đặt đúng chỗ.
2Danh từC1
sự đúng mực; hành vi có kỷ luật; sự khuôn phép
Hành vi chuẩn mực, tuân thủ quy tắc và cách cư xử tốt giúp duy trì trật tự xã hội hoặc tổ chức.
Ví dụ
ทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan màilính mới; tân binhต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap róiความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap rói1sự ngăn nắp; sự gọn gàng; sự chỉn chu2sự đúng mực; hành vi có kỷ luật; sự khuôn phépและláeและláevà (liên từ kết hợp)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1kỷ luật; tính kỷ luật2kỷ luật; quy tắc ứng xử3giới luật (Phật giáo)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกองทัพgong tápกองทัพgong táp1quân đội; lục quân2đoàn; đám đông; đội quân
Những người lính mới phải học về trật tự và kỷ luật của quân đội.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความมีระเบียบkwaam mee rá-bìiapความมีระเบียบkwaam mee rá-bìiapsự có trật tự; sự ngăn nắp
sự có trật tự; sự ngăn nắp
ความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiapความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiapsự có trật tự; sự ngăn nắp; tính tổ chức tốt
sự có trật tự; sự ngăn nắp; tính tổ chức tốt
ความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1sự gọn gàng; sự ngăn nắp; sự trật tự2sự đúng mực; sự lễ phép; cách cư xử tốt3trật tự công cộng; an ninh trật tự4sự ổn thỏa; sự hoàn thiện suôn sẻ
- sự gọn gàng; sự ngăn nắp; sự trật tự
- sự đúng mực; sự lễ phép; cách cư xử tốt
- trật tự công cộng; an ninh trật tự
- sự ổn thỏa; sự hoàn thiện suôn sẻ
ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1trật tự công cộng; an ninh trật tự2sự nề nếp; sự đúng mực3trạng thái suôn sẻ và trật tự
- trật tự công cộng; an ninh trật tự
- sự nề nếp; sự đúng mực
- trạng thái suôn sẻ và trật tự
Phân tích từ
+
ความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap róiความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap róisự ngăn nắp; sự gọn gàng; sự chỉn chu