ไพ่ตาย
pâi-dtaaiÝ nghĩa
1Danh từB2
con át chủ bài; giải pháp cuối cùng
chiến thuật quyết định hoặc cuối cùng được dự phòng cho thời điểm quan trọng; lợi thế bí mật và mạnh mẽ được sử dụng để đảm bảo chiến thắng hoặc giải quyết tình huống
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเก็บgèpเก็บgèp1cất; cất giữ2thu thập; gom; nhặt3dọn dẹp; xếp gọn4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6thu (tiền/phí); tính phí7sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1bằng chứng; chứng cứ2bằng chứng bằng văn bản; tài liệu chứng minh3cơ sở; căn cứ (trừu tượng)4nền tảng vững chắc; cuộc sống ổn địnhชิ้นchínชิ้นchín1mảnh; mẩu; miếng; phần2lượng từ: miếng/mảnh/mónเด็ดdètเด็ดdèt1ngắt; hái2kiên quyết; dứt khoát3xuất sắc; tuyệt đỉnh (lóng)4tuyệt đối; hoàn toànสุดsùtสุดsùt1nhất; cực kỳ (so sánh nhất/từ nhấn mạnh)2điểm cuối; giới hạn; tận cùng3siêu-; nhất; cực- (dùng như tiền tố)4kết thúc; đạt đến giới hạnไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngไพ่ตายpâi-dtaaiไพ่ตายpâi-dtaaicon át chủ bài; giải pháp cuối cùngสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnช่วงท้ายchûuang-táaiช่วงท้ายchûuang-táaiphần cuối; giai đoạn cuốiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiicuộc tranh biện; sự tranh luận
Anh ấy đã để dành bằng chứng thuyết phục nhất của mình như một quân bài tẩy cho phần cuối của buổi tranh luận.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สินค้าsǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiของเราkɔ̌ɔng-raoคือkʉʉไพ่ตายpâi-dtaaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่จะtîi-jàใช้cháiเอาชนะao-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiปีนี้bpii-níi
Sản phẩm mới của chúng tôi là quân bài tẩy của công ty để đánh bại các đối thủ cạnh tranh trong năm nay.
ทนายความtá-naai-kwaamเปิดbpə̀ətไพ่ตายpâi-dtaaiซึ่งsʉ̂ngก็คือgɔ̂-kʉʉพยานpá-yaanปากbpàakสำคัญsǎm-kanที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítทำให้tam-hâiทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngคดีká-diiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
Luật sư đã tung ra quân bài tẩy của mình, một nhân chứng then chốt đầy bất ngờ, điều này đã thay đổi hoàn toàn hướng đi của vụ án.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́หลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaผู้สมัครpûu-sà-màkคนkonนั้นnánยังกั๊กyang-gákข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanบางอย่างbaang-yàangไว้wáiเป็นbpenไพ่ตายpâi-dtaaiทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaจะjàนำมาใช้nam-maa-cháiก่อนgɔ̀ɔnการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtâng
Nhiều nhà phân tích tin rằng ứng cử viên đó đang giữ lại một số thông tin quan trọng như một quân bài tẩy chính trị để sử dụng ngay trước cuộc bầu cử.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
pâi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตายdtaaiตายdtaai1chết; qua đời2đã chết3hết pin; chết máy; không hoạt động4tiêu đời; chết chắc (khẩu ngữ)5muốn chết; cực kỳ (nhấn mạnh)chết; qua đờiPhần 2
ไพ่ตายpâi-dtaaiไพ่ตายpâi-dtaaicon át chủ bài; giải pháp cuối cùngcon át chủ bài; giải pháp cuối cùngTừ