ความเร็วลม(kwaam reo lom)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tốc độ gió
tốc độ mà không khí di chuyển qua một điểm, thường được đo trong một khoảng thời gian trung bình nhất định (ví dụ: cách mặt đất 10 mét)
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)ความเร็วลมkwaam reo lomความเร็วลมkwaam reo lom1tốc độ gió2vận tốc khí (kỹ thuật)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1[!] gay gắt; quá đáng2rất mạnh; mãnh liệtอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1thời tiết2không khíดีdeeดีdee1tốt; hay; giỏi2tốt bụng; tử tế3tốt; chất lượng tốt4mật
Tốc độ gió hôm nay không mạnh lắm, thời tiết rất đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กรมอุตุฯgrom ù-dtùพยากรณ์pá-yaa-gonว่าwâaพรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeฝนตกหนักfŏn dtòk nàkและláeมีmeeความเร็วลมkwaam reo lomสูงถึงsŏong tĕung60กิโลเมตรgì-loh-métต่อชั่วโมงdtò chûua-mohng
Cục Khí tượng dự báo ngày mai sẽ có mưa lớn và tốc độ gió lên tới 60 km/h.
นักเล่นเรือใบnák lên reuua baiต้องdtôngคอยkoiตรวจสอบdtrùuat sòpความเร็วลมkwaam reo lomและláeทิศทางลมtít taang lomอยู่เสมอyòo sà-mŏerเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Những người đi thuyền buồm phải luôn kiểm tra tốc độ và hướng gió để đảm bảo an toàn.
ข้อมูลkôr moonความเร็วลมkwaam reo lomเฉลี่ยchà-lìiaรายปีraai bpeeเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการประเมินgaan bprà-mernศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของkŏngพื้นที่púen têeสำหรับsăm-ràpโครงการkrohng gaanฟาร์มfaamกังหันลมgang-hăn lom
Dữ liệu tốc độ gió trung bình hàng năm là một yếu tố then chốt trong việc đánh giá tiềm năng của một khu vực cho dự án trang trại điện gió.
2Danh từB2
vận tốc khí (kỹ thuật)
tốc độ của luồng không khí trong ống dẫn, lỗ thông hơi hoặc thiết bị, thường được sử dụng trong ngữ cảnh kỹ thuật
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạtความเร็วลมkwaam reo lomความเร็วลมkwaam reo lom1tốc độ gió2vận tốc khí (kỹ thuật)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứพัดลมระบายอากาศpát-lom rá-baai aa-gàatพัดลมระบายอากาศpát-lom rá-baai aa-gàatquạt thông gió, quạt hút khíในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtท่อtôrท่อtôr1ống dẫn; đường ống kỹ thuật2ống; đường ốngให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1đúng mực; phải phép2phù hợp; thích hợp
Chúng ta cần điều chỉnh tốc độ luồng khí của quạt thông gió trong đường ống đến mức phù hợp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เครื่องดูดควันkrêuuang dòot kwanนี้néeมีmeeปุ่มbpùmควบคุมkûap-kumความเร็วลมkwaam reo lomได้dâi3ระดับrá-dàp
Máy hút mùi này có nút điều khiển tốc độ luồng khí ở 3 mức.
วิศวกรwít-sà-wá-gonใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètเพื่อpêuuaวัดwátความเร็วลมkwaam reo lomภายในpaai naiระบบปรับอากาศrá-bòp bpràp aa-gàatของkŏngอาคารaa-kaan
Kỹ sư sử dụng một công cụ đặc biệt để đo tốc độ luồng khí bên trong hệ thống điều hòa của tòa nhà.
การออกแบบgaan òk bàepใบพัดbai pátของkŏngกังหันลมgang-hăn lomมีผลmee pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการแปลงgaan bplaengความเร็วลมkwaam reo lomเป็นbpenพลังงานpá-lang ngaan
Thiết kế cánh quạt của tuabin gió ảnh hưởng trực tiếp đến hiệu quả chuyển đổi tốc độ luồng khí thành năng lượng.
Phân tích từ
+
ความเร็วลมkwaam reo lomความเร็วลมkwaam reo lomtốc độ gió