ระเบียบเรียบร้อย

rá-bìiap rîiap-rói

Ý nghĩa

1Danh từB1

có trật tự; gọn gàng; tuân thủ quy tắc

trong tình trạng trật tự, gọn gàng và ngăn nắp, và cư xử đúng mực tuân thủ theo các quy tắc

Ví dụ

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonphòng ngủของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1gọn gàng; ngăn nắp2trong sạch; vô tội (về đạo đức)3sạch sẽและláeและláevà (liên từ kết hợp)ระเบียบเรียบร้อยrá-bìiap rîiap-róiระเบียบเรียบร้อยrá-bìiap rîiap-rói1có trật tự; gọn gàng; tuân thủ quy tắc2sự trật tự; sự ngăn nắp; trật tự công cộngเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Phòng ngủ của cô ấy luôn sạch sẽ và ngăn nắp.
2Danh từB2

sự trật tự; sự ngăn nắp; trật tự công cộng

trạng thái có trật tự và được quản lý tốt, với sự ngăn nắp và kỷ luật đúng đắn; cũng là trật tự công cộng trong một nhóm, tổ chức hoặc xã hội

Ví dụ

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ค่ายkâaiค่ายkâai1trại; doanh trại2phí; chi phí3hãng; công ty (giải trí/truyền thông)4trại (lượng từ)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòtปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòttuân thủ quy tắc; chấp hành quy địnhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1điều trị; chữa bệnh2giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ3giữ (chức vụ); đảm nhiệm4bảo vệ; trông nom; canh giữ5bảo quản; duy trì; giữ gìnความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)ระเบียบเรียบร้อยrá-bìiap rîiap-róiระเบียบเรียบร้อยrá-bìiap rîiap-rói1có trật tự; gọn gàng; tuân thủ quy tắc2sự trật tự; sự ngăn nắp; trật tự công cộng
Mọi người trong trại phải tuân thủ các quy tắc để duy trì trật tự và kỷ luật.

Từ liên quan

Phân tích từ

ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1quy định; quy chế hành chính2trật tự; sự ngăn nắp3kỷ luật4thủ tục; quy trìnhQuy tắc chính thức hoặc tập hợp các quy tắc do một cơ quan có thẩm quyền ban hành mà mọi người phải tuân theo.Phần 1
+
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1hoàn thành; xong xuôi2ngăn nắp; gọn gàng; có trật tự3ngoan ngoãn; lịch sự; kín đáo4bình yên; ổn thỏa; yên ổn5xong xuôi; hoàn tất (dùng ở cuối câu)xong xuôi và ổn thoả; được hoàn thành thành côngPhần 2
ระเบียบเรียบร้อยrá-bìiap rîiap-róiระเบียบเรียบร้อยrá-bìiap rîiap-róicó trật tự; gọn gàng; tuân thủ quy tắc