เอนฮาร์โมนิก(en-haa-moh-ník)
Ý nghĩa
1Tính từB2
trùng âm (tính từ)
dùng để mô tả các nốt nhạc phát ra cùng cao độ nhưng được viết bằng các tên khác nhau (ví dụ: C# và D♭), đặc biệt là trong hệ thống bình quân luật
Ví dụ
โน้ตnóhtโน้ตnóht1nốt nhạc; ký âm2ghi chú; lời nhắn; chú thích3xếp loại; điểm (trường học)4công hàm ngoại giaoโดชาร์ปdoh cháapโดชาร์ปdoh cháapĐô thăng (nốt nhạc)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เรrayเรray1chúng tôi; chúng ta2tôi; mình (thân mật)แฟลตflàetแฟลตflàet1dấu giáng (âm nhạc: ♭; hạ nửa cung)2căn hộ; chung cư3giày đế bệt (giày)4bằng phẳng (không nhô lên)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhโน้ตnóhtโน้ตnóht1nốt nhạc; ký âm2ghi chú; lời nhắn; chú thích3xếp loại; điểm (trường học)4công hàm ngoại giaoเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-ník1trùng âm (tính từ)2nốt trùng âmกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ระดับเสียงrá-dàp sĭiangระดับเสียงrá-dàp sĭiang1âm lượng; mức độ lớn của âm thanh2cao độ (độ cao/thấp của âm thanh)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gancùng; y hệt
Các nốt Đô thăng và Rê giáng là các nốt đồng âm vì chúng có cùng cao độ.
2Danh từC1
nốt trùng âm
nốt nhạc có cùng cao độ với một nốt nhạc khác nhưng được ký âm khác nhau
Ví dụ
บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohđàn piano; dương cầmโน้ตnóhtโน้ตnóht1nốt nhạc; ký âm2ghi chú; lời nhắn; chú thích3xếp loại; điểm (trường học)4công hàm ngoại giaoเรrayเรray1chúng tôi; chúng ta2tôi; mình (thân mật)แฟลตflàetแฟลตflàet1dấu giáng (âm nhạc: ♭; hạ nửa cung)2căn hộ; chung cư3giày đế bệt (giày)4bằng phẳng (không nhô lên)ก็คือgâw keuก็คือgâw keuđó là; chính làเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-ník1trùng âm (tính từ)2nốt trùng âmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโน้ตnóhtโน้ตnóht1nốt nhạc; ký âm2ghi chú; lời nhắn; chú thích3xếp loại; điểm (trường học)4công hàm ngoại giaoโดชาร์ปdoh cháapโดชาร์ปdoh cháapĐô thăng (nốt nhạc)นั่นเองnân engนั่นเองnân eng1chính là; chính xác là thế2đó là lý do tại sao; bởi vậy nên
Trên đàn piano, nốt Rê giáng là nốt đồng âm của nốt Đô thăng.
Phân tích từ
+
เอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níktrùng âm (tính từ)