Từ tiếng Thái thông dụng nhất

đi vào miệng

tạo sự chú ý; tạo tiếng vang

đúng lịch trình; đúng hạn

bỏ chạy; tẩu thoát; chuồn (từ lóng)

sự phê duyệt; sự chấp thuận

vị ngọt (hương vị; mức độ ngọt)

bánh rán vòng; bánh donut

xe songthaew; xe tải chở khách công cộng

vẫn còn sống

khung cửi dệt tay; khung cửi

[tiếng Thái phương Bắc] rất; cực kỳ

quá hạn; chưa thanh toán

giao lộ; ngã tư; ngã rẽ

chứa dầu mỡ; nhiều mỡ, béo ngậy

mặt đất; bề mặt trái đất

tiền hoa hồng

trông ngầu; phong cách

giảm cân; ăn kiêng

nhấn mạnh; rõ ràng

tuyển dụng; tuyển chọn; đề cử

ở lại qua đêm

khao khát; mong mỏi; ước vọng; khát vọng (trang trọng)

nhận xét; đánh giá

dòng nước; dòng chảy

nhận lấy; thu nhận

bài tiết; tiêu tiểu

lá dứa (nguyên liệu)

mẹo; thủ thuật; kỹ thuật

đơn kháng cáo lên Tòa án Tối cao

chuột chũi (động vật)

sự giao hàng; sự vận chuyển

đến; đi vào

làm rơi; đánh rơi

sượt qua; lướt qua

thiêu rụi; tàn phá; hủy hoại

nghỉ ngơi; giải lao

cánh hoa; thùy; múi; tép; nếp gấp

trợ từ nhấn mạnh/cuối câu (dứt khoát hoặc cộc lốc)

công ty lớn; doanh nghiệp lớn

đào tạo; tập huấn; khóa học

nhút nhát; rụt rè

tổ tiên; ông bà

Robinson (cửa hàng bách hóa)

không mùi

nhập mật khẩu/mã; nhập thông tin xác thực

truyền đạt; giao tiếp; bày tỏ

bị lừa; bị lừa gạt; bị lừa đảo

ấm trà

được tổ chức; diễn ra (sự kiện)

nóng hầm hập; nóng rực

người chăm sóc; hộ lý

tên riêng (Tina)

Kênh 9

Tết Songkran; Tết Thái Lan

bệ đỡ; chân đế; giá đỡ

gia đình; họ hàng; người thân; dòng họ

việc ghi chú; ghi chép; ghi lại

thám tử; điều tra viên

làm bất cứ việc gì; làm gì cũng được

thú vị; vui vẻ

người dùng; người sử dụng

huyền bí; ma thuật

sự bảo trì; sự bảo dưỡng

đa dạng hàng hóa; bách hóa

tinh linh nước; ma quỷ (dân gian)

phản hồi; đáp lại

bộc phát triệu chứng; xuất hiện triệu chứng

ngoài hành tinh

người nói; diễn giả (trang trọng, văn chương)

dịch vụ hậu mãi

mắm cá (gia vị)

gain (mức tín hiệu)

Ngô (họ)

có lợi (cho [ai]/[cái gì])

nhà hàng (nhất là trong khách sạn)

chủ đất; người sở hữu đất

mở và đóng; bật và tắt

rương; hòm

người mẫu quảng cáo; đại sứ thương hiệu

nhẵn bóng; hói (đầu hoặc trán)

không hỗ trợ; không tương thích

quả nho

cứ như thể; dường như

hoàng hôn; lúc mặt trời lặn

xả (súng); công kích bừa bãi

thông báo; báo cho biết

trong một thời gian dài

hèn hạ; đê tiện; tồi tệ

thây ma (sinh vật xác sống)

giờ học; thời gian lên lớp

sự lộn xộn; sự hỗn loạn; sự náo động

vẫy tay (chào hỏi hoặc tạm biệt)

mega- (10^6); rất lớn (khẩu ngữ)

chào bán; tung ra thị trường

dễ dàng; không tốn sức

sự kích thích; sự hoạt hóa

người mới; lính mới

thu hoạch (nông sản)

cân nhắc; đắn đo; do dự

bữa tối; bữa ăn tối