พรีเซนเตอร์(pree-sen-dter)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người mẫu quảng cáo; đại sứ thương hiệu
Nhân vật của công chúng được thuê để chứng thực hoặc đại diện cho một thương hiệu hay sản phẩm trong các quảng cáo và chương trình khuyến mãi; người phát ngôn hoặc đại sứ thương hiệu.
Ví dụ
แบรนด์braenแบรนด์braen1thương hiệu (hình ảnh/bản sắc)2thương hiệu (tên/nhãn hiệu)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1kén chọn; khó tính2bầu cử; bầu3chọn; lựa chọnนักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2như; giống như3nổi tiếng4vang lên; kêuมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1được cung cấp theo (hình thức/số lượng)2đã được (một khoảng thời gian cho đến nay)3trở thành; đóng vai trò làพรีเซนเตอร์pree-sen-dterพรีเซนเตอร์pree-sen-dter1người mẫu quảng cáo; đại sứ thương hiệu2người dẫn chương trình (ít dùng)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemthức uống; đồ uốngใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũ
Thương hiệu này đã chọn một ca sĩ nổi tiếng làm người đại diện cho thức uống mới của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังlăngโฆษณาkôh-sà-naaออกอากาศòk aa-gàatยอดขายyôt kăaiเพิ่มpêrmเพราะpráwพรีเซนเตอร์pree-sen-dterมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponกับgàpแฟนคลับfaen klàp
Sau khi quảng cáo được phát sóng, doanh số bán hàng đã tăng lên vì người đại diện có tầm ảnh hưởng đối với người hâm mộ.
บริษัทbò-rí-sàtคัดเลือกkát lêuuakพรีเซนเตอร์pree-sen-dterที่têeภาพลักษณ์pâap-pá-lákตรงกับdtrong gàpคอนเซ็ปต์kon-sèpความยั่งยืนkwaam yâng yeunของkŏngแบรนด์braen
Công ty đã chọn một người đại diện có hình ảnh phù hợp với khái niệm bền vững của thương hiệu.
สัญญาsăn-yaaพรีเซนเตอร์pree-sen-dterกำหนดgam-nòtข้อห้ามkô hâamชัดเจนchát-jenเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngภาพลักษณ์pâap-pá-lákแบรนด์braenระหว่างrá-wàangแคมเปญkaem-bpenประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan
Hợp đồng người đại diện quy định các điều cấm rõ ràng để bảo vệ hình ảnh thương hiệu trong suốt chiến dịch quảng bá.
2Danh từB1
người dẫn chương trình (ít dùng)
Người giới thiệu và dẫn dắt một chương trình truyền hình/đài phát thanh hay một sự kiện; cách dùng này có tồn tại nhưng ít phổ biến hơn MC/พิธีกรพิธีกรpí-tee-gonngười dẫn chương trình; MC.
Ví dụ
รายการraai gaanรายการraai gaan1chương trình; tiết mục (TV/radio/trực tuyến)2mục; khoản (trong một danh sách/biểu mẫu)3danh sách; bảng liệt kê4chương trình nghị sự; lịch trìnhเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néesáng nayมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiพรีเซนเตอร์pree-sen-dterพรีเซนเตอร์pree-sen-dter1người mẫu quảng cáo; đại sứ thương hiệu2người dẫn chương trình (ít dùng)สองsŏngสองsŏng1thứ hai2số hai; 2คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiสลับกันsà-làp ganสลับกันsà-làp ganthay phiên nhau; luân phiênพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2kể; nói về3nói; phát ngônข่าวkàaoข่าวkàao1mẩu tin; bản tin2tin đồn; lời đồn3tin tức; bản báo cáo
Chương trình sáng nay có hai người dẫn chương trình thay phiên nhau đưa tin.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoเริ่มงานrêrm ngaanเป็นbpenพรีเซนเตอร์pree-sen-dterรายการวิทยุraai gaan wít-tá-yúท้องถิ่นtóng tìnเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láew
Anh ấy đã bắt đầu làm người dẫn chương trình cho một chương trình phát thanh địa phương vào năm ngoái.
พรีเซนเตอร์pree-sen-dterบนbonเวทีกลางway-tee glaangแจ้งjâengต้องdtôngคุมkumบรรยากาศban-yaa-gàatและláeเชื่อมchêuuamช่วงchûuangให้hâiราบรื่นrâap-rêun
Người dẫn chương trình trên sân khấu ngoài trời phải kiểm soát được bầu không khí và kết nối các phần một cách trôi chảy.
แม้máeจะjàไม่ใช่mâi châiพิธีกรpí-tee-gonหลักlàkพรีเซนเตอร์pree-sen-dterของkŏngช่องchâwngนี้néeก็gâwรับหน้าที่ráp nâa têeเปิดbpèrtรายการraai gaanและláeสัมภาษณ์săm-pâatแขกรับเชิญkàek ráp chernเป็นครั้งคราวbpen kráng kraao
Mặc dù không phải là MC chính, nhưng người dẫn chương trình của kênh vẫn đảm nhận việc mở đầu chương trình và thỉnh thoảng phỏng vấn các khách mời.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พรีเซนเตอร์pree-sen-dterพรีเซนเตอร์pree-sen-dterngười mẫu quảng cáo; đại sứ thương hiệu