องุ่น

à-ngùn

Ý nghĩa

1Danh từA1

quả nho

loại quả nhỏ hình tròn hoặc bầu dục mọc thành chùm; ăn tươi hoặc dùng để làm nước ép, nho khô và rượu vang

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp กินgin องุ่นà-ngùn สดsòt หวานๆwăan wăan เป็นbpen ของว่างkŏng wâang

Tôi thích ăn nho tươi ngọt như một món ăn nhẹ.

Thêm 3 ví dụ

บนbon โต๊ะdtó มีmii องุ่นà-ngùn เป็นbpen พวงpuuang ใหญ่yài

Có một chùm nho lớn trên bàn.

แม่mɛ̂ɛ คั้นkán น้ำองุ่นnáam-à-ngùn ให้hâi ดื่มdʉ̀ʉm ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Mẹ ép nước nho cho tôi uống vào buổi sáng.

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ องุ่นà-ngùn ไปbpai ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt ทำtam ลูกเกดlûuk-gèet

Anh ấy mua nho để phơi nắng làm nho khô.

2Danh từB2

cây nho (dây leo)

loại cây sinh ra quả nho; một loại dây leo thân gỗ

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ปลูกbplùuk ต้นdtôn องุ่นà-ngùn เลื้อยlʉ́ʉai ขึ้นkʉ̂n ซุ้มไม้súm-máai ให้hâi เถาtǎo เกาะgɔ̀ได้dâai สะดวกsà-dùuak

Bố đã trồng những cây nho leo lên giàn để các dây leo có thể bám vào dễ dàng.

Thêm 3 ví dụ

เถาtǎo องุ่นà-ngùn ต้องมีdtɔ̂ng-mii หลักlàk ให้hâi ไต่dtài ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán กิ่งgìng จะjà ยืดyʉ̂ʉt เลื้อยlʉ́ʉai ไปbpai กับgàp พื้นpʉ́ʉn

Cây nho cần có giá đỡ để leo; nếu không, các cành sẽ bò lan trên mặt đất.

สวนsŭuan นี้née ใช้chái ลวดlûuat ขึงkĕung เป็นbpen ชั้นchánๆ-เพื่อpêuua พยุงpà-yung องุ่นà-ngùn ซึ่งsêung เป็นbpen ไม้mái เถาtăo ให้hâi รับráp แสงsăeng ทั่วถึงtûua tĕung

Khu vườn này sử dụng các tầng dây kẽm để đỡ cây nho, một loại cây leo, giúp nó nhận được ánh sáng mặt trời đồng đều.

ชาวสวนchaao-sǔuan ตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ng เถาtǎo องุ่นà-ngùn ทุกtúk ฤดูrʉ́-duu เพื่อpʉ̂ʉa ควบkûuap คุมทิศทางkum-tít-taang การgaan เลื้อยlʉ́ʉai และlɛ́ให้hâi โครงสร้างkroong-sâang แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng

Người nông dân cắt tỉa cây nho mỗi mùa để kiểm soát hướng leo của nó và duy trì cấu trúc chắc chắn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao องุ่น đọc là อะ-หงุ่น?

à-ngùn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

องุ่น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao องุ่น đọc là อะ-หงุ่น?

Thanh Thấp