ทราม(saam)

Ý nghĩa

1Tính từB2

hèn hạ; đê tiện; tồi tệ

có phẩm chất đạo đức thấp kém; hèn hạ, tồi tệ hoặc đê tiện.

Ví dụ

การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1hành động; hành vi; việc làm2cách cư xử (được đánh giá)3hành vi (thuật ngữ pháp lý)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngphản bội; đâm sau lưngเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtbạn thân; bạn tri kỷเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทรามsaamทรามsaamhèn hạ; đê tiện; tồi tệมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Hành động phản bội người bạn thân nhất của anh ta thật đáng khinh bỉ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ชั่วช้าchûua cháaชั่วช้าchûua cháađộc ác; xấu xa; đê tiện

độc ác; xấu xa; đê tiện

ต่ำช้าdtàm cháaต่ำช้าdtàm cháahèn hạ; đáng khinh bỉ

hèn hạ; đáng khinh bỉ

เลวทรามleew saamเลวทรามleew saamđồi bại; đê tiện; độc ác

đồi bại; đê tiện; độc ác

เลวlayoเลวlayo1xấu xa; độc ác (về đạo đức)2chất lượng rất kém; cực kỳ tệ3đê tiện; đáng khinh
  • xấu xa; độc ác (về đạo đức)
  • chất lượng rất kém; cực kỳ tệ
  • đê tiện; đáng khinh
ต่ำdtàmต่ำdtàm1cấp thấp; kém cỏi; thấp hèn2trầm; nhỏ (âm thanh/giọng nói/âm điệu)3nghèo nàn; khan hiếm (số lượng/lượng)4chán nản; buồn bã (tâm trạng/năng lượng)5thấp; không cao
  • cấp thấp; kém cỏi; thấp hèn
  • trầm; nhỏ (âm thanh/giọng nói/âm điệu)
  • nghèo nàn; khan hiếm (số lượng/lượng)
  • chán nản; buồn bã (tâm trạng/năng lượng)
  • thấp; không cao