สรรหา
săn hăa
Ý nghĩa
1Danh từB1
tuyển dụng; tuyển chọn; đề cử
tích cực tìm kiếm và chọn lựa người cho một công việc, vị trí hoặc vai trò, bao gồm cả việc chính thức đề cử ai đó để được tuyển chọn
Ví dụ
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konnhân sự; phòng nhân sựกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangสรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1tuyển dụng; tuyển chọn; đề cử2tìm kiếm; săn lùng3đề cửผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1người quản lý; người điều hành2người quản lý riêng; người đại diệnคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanchính thức; trang trọng
Bộ phận nhân sự đang chính thức tìm kiếm một người quản lý mới.
2Danh từB2
tìm kiếm; săn lùng
tìm kiếm và thu thập những thứ được coi là tốt, phù hợp hoặc có chất lượng cao (ví dụ: thông tin, tài nguyên, ý tưởng)
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyสรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1tuyển dụng; tuyển chọn; đề cử2tìm kiếm; săn lùng3đề cửข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1đáng tin cậy; có thể tin cậy2đáng tin cậy; tin đượcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)นำมาnam maaนำมาnam maa1mang (ai/cái gì) đến (đây); đem lại2dẫn đến; gây ra; mang lạiเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họaรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặt
Chúng tôi đã dành cả ngày để tìm kiếm và thu thập thông tin đáng tin cậy cho bản báo cáo.
3Danh từB2
đề cử
đề cử hoặc lựa chọn một ứng viên cho một danh hiệu, giải thưởng hoặc vị trí
Ví dụ
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanủy ban; hội đồngกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangสรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăa1tuyển dụng; tuyển chọn; đề cử2tìm kiếm; săn lùng3đề cửนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmthích hợp; phù hợpเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เสนอชื่อsà-nĕr chêuuเสนอชื่อsà-nĕr chêuuđề cử; tiến cửรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1giải thưởng2phần thưởng3tiền thưởng (truy nã)เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1danh dự; uy tín2danh hiệu; vinh dự (phần thưởng/tước vị)
Ủy ban đang tuyển chọn những học sinh phù hợp để đề cử cho một giải thưởng danh dự.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1tuyển chọn; lựa chọn2sàng lọc; chọn lọc3sự lựa chọn; sự sàng lọc
- tuyển chọn; lựa chọn
- sàng lọc; chọn lọc
- sự lựa chọn; sự sàng lọc
เลือกสรรlêuuak sănเลือกสรรlêuuak săn1tuyển chọn kỹ lưỡng2sự tuyển chọn kỹ lưỡng
- tuyển chọn kỹ lưỡng
- sự tuyển chọn kỹ lưỡng
เสาะหาsòr hăaเสาะหาsòr hăacất công tìm kiếm; săn lùng
cất công tìm kiếm; săn lùng
เฟ้นfénเฟ้นféntuyển chọn kỹ lưỡng; chắt lọc
tuyển chọn kỹ lưỡng; chắt lọc
แสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăatìm kiếm; theo đuổi; nỗ lực hướng tới
tìm kiếm; theo đuổi; nỗ lực hướng tới
Phân tích từ
+
สรรหาsăn hăaสรรหาsăn hăatuyển dụng; tuyển chọn; đề cử