สรรหา (sǎn-hǎa) — tuyển dụng; tuyển chọn; đề cử

Ý nghĩa

1Động từB1

tuyển dụng; tuyển chọn; đề cử

tích cực tìm kiếm và chọn lựa người cho một công việc, vị trí hoặc vai trò, bao gồm cả việc chính thức đề cử ai đó để được tuyển chọn

Ví dụ

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan กำลังgam-lang สรรหาsǎn-hǎa นักเรียนnák-riian ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm เพื่อpʉ̂ʉa เสนอชื่อsà-nə̌ə-chʉ̂ʉ รับráp รางวัลraang-wan เกียรติยศgìiat-dtì-yót

Ủy ban đang tuyển chọn những học sinh phù hợp để đề cử cho một giải thưởng danh dự.

Thêm 7 ví dụ

สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn ได้dâai สรรหาsǎn-hǎa ศิลปินsǐn-lá-bpin รุ่นใหม่rûn-mài ขึ้นkʉ̂n รับráp รางวัลraang-wan ศิลปะsǐn-lá-bpà ประจำปีbprà-jam-bpii

Câu lạc bộ đã đề cử một nghệ sĩ thế hệ mới để nhận giải thưởng nghệ thuật hàng năm.

ที่ประชุมtîi-bprà-chum ลงมติlong-má-dtì สรรหาsǎn-hǎa ผู้ทรงคุณวุฒิpûu-song-kun-ná-wút หนึ่งnʉ̀ng ท่านtân เข้ารับตำแหน่งkâo-ráp-dtam-nɛ̀ng ประธานสภาbprà-taan-sà-paa วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam

Cuộc họp đã quyết định đề cử một người có uy tín để đảm nhận vị trí chủ tịch hội đồng văn hóa.

ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-kon กำลังgam-lang สรรหาsǎn-hǎa ผู้จัดการpûu-jàt-gaan คนใหม่kon-mài อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan

Bộ phận nhân sự đang chính thức tìm kiếm một người quản lý mới.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan สรรหาsǎn-hǎa จะjà คัดเลือกkát-lʉ̂ʉak บุคคลbùk-kon ที่tîi เหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùt เข้าkâo ดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ng

Hội đồng tuyển chọn sẽ chọn ra người phù hợp nhất cho vị trí này.

บริษัทสรรหาbɔɔ-rí-sàt-sǎn-hǎa ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan โดยdooi เปิดรับbpə̀ət-ráp การเสนอชื่อgaan-sà-nə̌ə-chʉ̂ʉ และlɛ́คัดเลือกkát-lʉ̂ʉak อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan

Công ty đã tuyển dụng một giám đốc bằng cách chính thức tiếp nhận các đề cử và thực hiện tuyển chọn.

องค์กรong-gɔɔn กำลังgam-lang สรรหาsǎn-hǎa ผู้นำpûu-nam รุ่นใหม่rûn-mài อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ประกาศbprà-gàat คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàt ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng การเสนอชื่อgaan-sà-nə̌ə-chʉ̂ʉ และlɛ́สัมภาษณ์sǎm-pâat

Tổ chức đang tuyển dụng các nhà lãnh đạo mới một cách có hệ thống, từ khâu thông báo tiêu chuẩn đến đề cử và phỏng vấn.

คณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaan ได้dâai สรรหาsǎn-hǎa ผู้สมัครpûu-sà-màk ที่tîi มีmii ผลงานpǒn-ngaan เด่นdèn เข้าชิงkâo-ching รางวัลraang-wan นักวิจัยnák-wí-jai ดีเด่นdii-dèen แห่งhɛ̀ng ปีbpii

Ủy ban đã đề cử các ứng viên có thành tích xuất sắc cho giải thưởng Nhà nghiên cứu xuất sắc của năm.

2Động từB2

tìm kiếm; săn lùng

tìm kiếm và thu thập những thứ được coi là tốt, phù hợp hoặc có chất lượng cao (ví dụ: thông tin, tài nguyên, ý tưởng)

Ví dụ

เราrao ใช้เวลาchái-wee-laa ทั้งวันtáng-wan สรรหาsǎn-hǎa ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi เชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai เพื่อpʉ̂ʉa นำมาnam-maa เขียนkǐian รายงานraai-ngaan

Chúng tôi đã dành cả ngày để tìm kiếm và thu thập thông tin đáng tin cậy cho bản báo cáo.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo สรรหาsăn hăa ไอเดียai-diia ดีๆdee dee จากjàak ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ของkŏng ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan เพื่อpêuua พัฒนาpát-tá-naa โครงการkrohng gaan

Anh ấy đã tìm kiếm và thu thập những ý tưởng hay từ kinh nghiệm của các chuyên gia để phát triển dự án.

ทีมงานtiim-ngaan สรรหาsǎn-hǎa ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn คุณภาพkun-ná-pâap จากjàak หลายlǎai แหล่งlɛ̀ng เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan มีmii มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n

Nhóm đã tìm kiếm và huy động các nguồn lực chất lượng từ nhiều nguồn khác nhau để nâng cao tiêu chuẩn của sản phẩm.

ในnai สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan จำกัดjam-gàt งบประมาณngóp-bprà-maan เราrao จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng สรรหาsǎn-hǎa วิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm และlɛ́คุ้มค่าkúm-kâa

Trong tình trạng ngân sách hạn hẹp, chúng ta cần tìm kiếm và tìm ra các giải pháp phù hợp và tiết kiệm chi phí.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สรรหา đọc là สัน-หา?

sǎn-hǎa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สรรsǎn[động từ] chọn lọc; lựa chọn; tuyển chọnPhần 1

+

หาhǎatìm; tìm kiếmPhần 2

สรรหาsǎn-hǎatuyển dụng; tuyển chọn; đề cửTừ

Từ liên quan

1tuyển dụng; tuyển chọn; đề cử

Gần nghĩa

เสนอชื่อsà-nə̌ə-chʉ̂ʉ

đề cử; tiến cử

Emphasizes formally putting someone's name forward, without implying a search for candidates.

คัดเลือกkát-lʉ̂ʉak

tuyển chọn; lựa chọn

Emphasizes choosing candidates by criteria rather than searching for them.

รับสมัครráp-sà-màk

tuyển dụng; nhận hồ sơ

2tìm kiếm; săn lùng

Từ đồng nghĩa

เฟ้นหาfén-hǎa

tìm kiếm và tuyển chọn kỹ lưỡng; săn lùng

Gần nghĩa

เสาะหาsɔ̀-hǎa

cất công tìm kiếm; săn lùng

Emphasizes persistent searching rather than choosing something for its suitability.

จัดหาjàt-hǎa

tìm kiếm; lấy được; mua sắm

แสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎa

tìm kiếm; theo đuổi; nỗ lực hướng tới

More formal and emphasizes purposeful pursuit rather than selective sourcing.

Chữ Thái

Từ blog

สรรหา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สรรหา đọc là สัน-หา?

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1tuyển dụng; tuyển chọn; đề cử

Gần nghĩa

2tìm kiếm; săn lùng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa