เด็กใหม่(dèk mài)

Ý nghĩa

1Danh từA2

người mới; lính mới

người mới đến một nơi, một nhóm hoặc một hoạt động, chẳng hạn như học sinh mới hoặc nhân viên mới.

Ví dụ

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] xin chào; tạm biệtครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเด็กใหม่dèk màiเด็กใหม่dèk màingười mới; lính mới
Xin chào, tôi là người mới.

Từ liên quan

Phân tích từ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emPhần 1
+
ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)Phần 2
เด็กใหม่dèk màiเด็กใหม่dèk màingười mới; lính mới