Từ tiếng Thái thông dụng nhất

sự trưởng thành; sự phát triển; sự tiến bộ

chảo chiên; chảo xào (cách viết không chuẩn)

mùa hè; mùa nóng

có học thức; được giáo dục

khai sinh

thể loại âm nhạc

việc nước; việc công; công việc nhà nước

như ý; đúng như mong muốn

đáng đời!

đơn đăng ký; tờ khai đăng ký

la ó; chế nhạo; reo hò

kem chống nắng

làm đông lạnh; cấp đông

nhà vô địch; người chiến thắng

Mario (tên riêng)

gấu trúc khổng lồ

xét qua biểu hiện; xem tình hình

thuộc về cảm xúc; tâm lý

rất nhiều; vô cùng; hết sức (trang trọng)

khuất phục; dập tắt

trước cửa

mâu thuẫn với; trái với

Phang Nga (tỉnh ở miền Nam Thái Lan)

ngoại hình; tướng mạo

bẩn thỉu; lộn xộn; lôi thôi

gọi món, đặt đồ ăn

bàn chân (của vua hoặc hoàng gia)

bay về

bậc cao tăng (tôn xưng miền Bắc Thái Lan)

giòn; dễ vỡ

đáng thử

người trông coi; người bảo vệ

chữa khỏi hoàn toàn

tài chính công; tài vụ

pháp lý; liên quan đến pháp luật

trẻ sơ sinh; em bé (từ lúc mới sinh đến khoảng 1 tuổi)

lão hòa thượng đáng kính

đặc biệt là; nói riêng

vượt tầm kiểm soát; leo thang

phát sinh; nảy sinh

(tăng trưởng/biến đổi) nhanh chóng; vượt bậc

chỉ để cho vui; đùa giỡn

tỉnh như sáo; không còn buồn ngủ

gọt vỏ; lột vỏ; bóc vỏ

dự tính, lường trước, dự đoán

trụ sở chính, tổng hành dinh

chú ý; bắt gặp; nhận ra

điểm bán hàng; quầy bán hàng

đáng thương; thảm hại; khốn khổ

nhật ký hàng hải; sổ ghi chép; niên giám

kiểm tra; xác minh

định mệnh; số phận; duyên trời định

lấp lánh; lóe sáng trong chốc lát

biết nói

hơi cô đơn; buồn man mác

đúng sai

vô hiệu hóa

giao; vận chuyển; đưa đến

có lẽ; chắc là

người Trung Quốc (sắc tộc hoặc quốc tịch)

sa di; chú tiểu

thậm chí; thực ra

đăng ký học; ghi danh; tham gia [khóa học/lớp học]

cá nhỏ; cá lòng tong

giao lưu, tụ tập

như thế nào; bằng cách nào

nói chuyện với (ai đó)

tạm biệt; từ biệt

sỏi; đá cuội

đi dạo trung tâm thương mại

gọi điện (cho ai đó)

đóng quân; được phân công công tác

trái phiếu doanh nghiệp

chửi mắng; lăng mạ; buông lời nhục mạ

vi khuẩn

bán thanh lý; bán tống bán tháo

cây cọ

Bang Saen (thị trấn ven biển ở Chon Buri, Thái Lan)

Số phận; định mệnh

chiến binh; người chiến đấu

bị đánh bại; thua cuộc

nhìn anh ấy/cô ấy/họ kìa

ghế (tiếng Thái miền Bắc)

cụ thể; hữu hình

mất thời gian; tốn thời gian

có bốn cạnh; có hình đa giác bốn cạnh

dưỡng da; dưỡng ẩm

Kyoto (thành phố Nhật Bản)

một trăm năm

phim/kịch hay

quyết nghị; thông qua nghị quyết

tỉnh Narathiwat

nấu trong ống tre

tỷ số; tỷ lệ

gà nướng (món ăn Thái Lan)

tỉnh Yasothon (Thái Lan)

chia tay; từ biệt

không hẳn; không thực sự

chu kỳ; vòng lặp

cảm thấy nhột; bị nhột (khẩu ngữ)