Từ tiếng Thái thông dụng nhất

Đại hội Thể thao Đông Nam Á (SEA Games)

rất nhỏ; vi mô

không hoàn chỉnh; chưa hoàn thiện

nấm; nấm mốc

doanh nghiệp; thực thể kinh doanh

sự thực thi; sự ép buộc; sự cưỡng chế

nội địa; trong nước

thủ lĩnh nòng cốt; người lãnh đạo chủ chốt

tỉnh Phayao

tôi; mình (phương ngôn Isan/Lào)

bộ nhớ đệm (máy tính)

lịch trình; chương trình; thời gian biểu

làm công chức nhà nước

áp lực; căng thẳng (tâm lý/xã hội)

chinh phục; đánh bại

mạch máu

sự quan sát; nhận xét; bình luận; lưu ý

mãn tính; kinh niên

tiền gốc (tài chính)

đầy; đầy ắp; tràn đầy

thứ Bảy tuần này

tạm biệt (thân mật)

chữ viết tay

tắc nghẽn; ứ đọng (lưu thông)

hợp tác xã

được ưa chuộng; trở nên phổ biến

vết sẹo (trên da)

không chính thức; ngoài hệ thống

điểm ngắm cảnh; đài quan sát

số căn cước công dân

vị vua vĩ đại; đại vương

xúi giục; âm mưu

bạn rất thân/vô cùng yêu quý; bạn thân mến (cách xưng hô)

làm giá, kiêu kỳ

gây ra, dẫn đến

sổ sách kế toán; sổ tiết kiệm

công chúng; xã hội nói chung

Bằng Cao đẳng nghề

vương trượng; quyền trượng nghi lễ

a ha!; eureka!

quyền lực; sức ảnh hưởng; thẩm quyền

Đồn Cảnh sát Thủ đô

bị tình nghi (người)

đồ uống ngọt; thức uống có đường

đáng cảm thông; đáng thương cảm

là người đầu tiên

đẹp; xinh đẹp; duyên dáng

vĩnh cửu; bất diệt; mãi mãi

nhà học thuật; học giả

cầu thủ dự bị (thể thao)

Ngay lập tức; tức thì

ít nhất, nhỏ nhất

mới tinh (không phải hàng cũ)

giỏi quá!; tốt lắm!

xét nghiệm máu

nhìn thấy; bắt gặp; quan sát

xấu; không ưa nhìn

thấp (từ mượn tiếng Anh)

được rồi; thôi nào; vậy thì

khu cắm trại; hội trại

tòa đại sứ quán (địa điểm)

béo phì; sự thừa cân

bạn thân; anh em kết nghĩa (phương ngữ Isan/Bắc)

cuộc trò chuyện; nói chuyện; tán gẫu

sử dụng internet; lên mạng

cây trâm

đá bóng

đồ ăn thức uống; ẩm thực

như trước đây; như thường lệ

quay phim; ghi hình

kết nối; hợp nhất; kết hợp (trang trọng/văn chương)

bên đường; ven đường

tình ái; đam mê nhục dục; khoái lạc

tan học; hết giờ học

đơn vị (mục/phần đơn lẻ)

từ rất lâu rồi

nướng bánh/quay (bằng nhiệt khô trong lò hoặc không gian kín)

chạy tán loạn; cuộn trào; sôi sục

mực ống; động vật chân đầu (nói chung/ẩm thực)

lóe lên; xuất hiện/biến mất trong chớp mắt

Riam (tên nữ giới)

há miệng

ngồi dậy; đứng dậy

Phật tử; người theo đạo Phật

họ hàng; người thân (tập hợp)

một cách bí mật; lén lút

nhìn trộm; dòm ngó (phương ngữ Isan/Đông Bắc)

lương hưu (nghỉ hưu)

đáng ôm

thỉnh thoảng; ngắt quãng

lưỡi câu; móc câu

khách mời

làm cho tồi tệ hơn; xát muối vào nỗi đau

sự lạnh lẽo; sự mát mẻ; nhiệt độ thấp

bảo hiểm y tế; bảo hiểm sức khỏe

suy nghĩ nhiều; trăn trở

quay lại; quay người lại

vi mạch; mạch tích hợp (IC)

phần; phần được chia

tâu; bẩm báo (với vua chúa)