พาวเวอร์(pao-wêr)
Ý nghĩa
1Danh từB1
quyền lực; sức ảnh hưởng; thẩm quyền
Quyền lực, tầm ảnh hưởng hoặc thẩm quyền, đặc biệt trong bối cảnh xã hội hoặc chính trị.
Ví dụ
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangchính trị gia; chính kháchคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พาวเวอร์pao-wêrพาวเวอร์pao-wêr1quyền lực; sức ảnh hưởng; thẩm quyền2điện năng; nguồn điện3sức mạnh; lực; sức đánhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1mọi người; ai nấy2bất cứ ai; bất kỳ aiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1e ngại vì nể nang; ngại phiền2cảm thấy ái ngại; nể nang
Chính trị gia đó có rất nhiều quyền lực; mọi người đều nể trọng ông ấy.
2Danh từB1
điện năng; nguồn điện
Nguồn điện hoặc năng lượng điện.
Ví dụ
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngพาวเวอร์pao-wêrพาวเวอร์pao-wêr1quyền lực; sức ảnh hưởng; thẩm quyền2điện năng; nguồn điện3sức mạnh; lực; sức đánhเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácชาร์จcháatชาร์จcháat1sạc (thiết bị/pin)2sạc điện (quá trình)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Điện thoại của tôi hết sạch pin rồi. Tôi cần phải sạc nó.
3Danh từB1
sức mạnh; lực; sức đánh
Sức mạnh thể chất hoặc lực, đặc biệt trong thể thao hoặc máy móc; khả năng đánh mạnh hoặc hoạt động với lực lớn.
Ví dụ
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1võ sĩ quyền anh2võ sĩ Muay Tháiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พาวเวอร์pao-wêrพาวเวอร์pao-wêr1quyền lực; sức ảnh hưởng; thẩm quyền2điện năng; nguồn điện3sức mạnh; lực; sức đánhเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)
Võ sĩ đó có rất nhiều sức mạnh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กำลังไฟฟ้าgam-lang fai fáaกำลังไฟฟ้าgam-lang fai fáacông suất điện
công suất điện
กำลังไฟgam-lang faiกำลังไฟgam-lang fai1công suất điện; mức công suất2định mức công suất / công suất tiêu thụ/đầu ra
- công suất điện; mức công suất
- định mức công suất / công suất tiêu thụ/đầu ra
พลังpá-langพลังpá-lang1năng lượng; sức lực2sức mạnh; lực3năng lượng (vật lý)
- năng lượng; sức lực
- sức mạnh; lực
- năng lượng (vật lý)
กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đang
- sức mạnh; sức lực
- công suất; lực (vật lý)
- quân đội; lực lượng
- đang; hiện đang
อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1ảnh hưởng; tác động2ảnh hưởng (chiêm tinh/tâm linh)
- ảnh hưởng; tác động
- ảnh hưởng (chiêm tinh/tâm linh)