สนธิ (sǒn-tí) — kết nối; hợp nhất; kết hợp (trang trọng/văn chương)

Ý nghĩa

1Động từB2

kết nối; hợp nhất; kết hợp (trang trọng/văn chương)

Kết nối, hợp nhất hoặc kết hợp; gộp các thứ lại thành một, dùng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương.

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan สนธิsǒn-tí กำลังgam-lang กับgàp เอกชนèek-gà-chon เพื่อpʉ̂ʉa แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa ขยะkà-yà ในเมืองnai-mʉʉang

Chính phủ đã hợp lực với khu vực tư nhân để giải quyết vấn đề rác thải của thành phố.

Thêm 3 ví dụ

คณะทำงานká-ná-tam-ngaan ได้dâai สนธิsǒn-tí ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn จากjàak หลายlǎai หน่วยงานnùuai-ngaan เพื่อpʉ̂ʉa จัดjàt งานใหญ่ngaan-yài ครั้งนี้kráng-níi

Nhóm công tác đã kết hợp các nguồn lực từ nhiều cơ quan để tổ chức sự kiện lớn này.

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai สนธิsǒn-tí ปัญญาbpan-yaa จากjàak หลายสาขาlǎai-sǎa-kǎa เพื่อpʉ̂ʉa พัฒนาpát-tá-naa นวัตกรรมná-wát-dtà-gam ด้านdâan พลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àat

Trường đại học đã hợp nhất kiến thức từ nhiều ngành học để phát triển các đổi mới về năng lượng sạch.

แผนยุทธศาสตร์pɛ̌ɛn-yút-tá-sàat ฉบับchà-bàp ใหม่mài มุ่งmûng สนธิsǒn-tí กำลังคนgam-lang-kon ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun และlɛ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yii เพื่อpʉ̂ʉa ยกระดับyók-rá-dàp บริการสาธารณะbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-ná

Kế hoạch chiến lược mới nhằm mục đích tập hợp nhân sự, dữ liệu và công nghệ để nâng cao các dịch vụ công.

2Danh từC1

sự hợp nhất; sự nối kết; phép nối âm

Sự nối kết hoặc hợp nhất; trong ngữ pháp, hiện tượng nối các âm qua ranh giới từ, đặc biệt trong các từ ghép có nguồn gốc Pali và Phạn, thường kèm theo biến đổi âm.

Ví dụ

สะพานไม้sà-paan máai เก่าgào มีmee รอยปริroi bprì ตรงจุดdtrong jùt สนธิsŏn-tí ของkŏng แผ่นไม้pàen máai สองsŏng ชิ้นchín

Cây cầu gỗ cũ có một vết nứt tại điểm nối của hai tấm ván.

Thêm 3 ví dụ

หมู่บ้านmòo bâan ตั้งอยู่dtâng yòo ตรงdtrong สนธิsŏn-tí ระหว่างrá-wàang ภูเขาpoo kăo กับgàp ที่ราบtêe râap ทำให้tam hâi ภูมิประเทศpoom-bprà-têet หลากหลายlàak lăai

Ngôi làng nằm ở điểm giao nhau giữa núi và đồng bằng, làm cho địa hình trở nên đa dạng.

ในnai ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔn ไทยtai คำว่าkam-wâa และlɛ́จัดเป็นjàt-bpen คำkam สนธิsǒn-tí ที่tîi เชื่อมchʉ̂ʉam ประโยคbprà-yòok ให้hâi ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi และlɛ́มีmii ความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Trong ngữ pháp tiếng Thái, từ "và" là một liên từ kết nối các mệnh đề một cách mượt mà và tạo ra sự liên tục.

รายงานraai-ngaan วิเคราะห์wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâa สนธิsǒn-tí ระหว่างrá-wàang นโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìt กับgàp สวัสดิการsà-wàt-dì-gaan สังคมsǎng-kom จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng ชัดเจนchát-jeen เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi เกิดgə̀ət ช่องว่างchɔ̂ng-wâang ในnai การดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaan

Báo cáo phân tích chỉ ra rằng điểm giao thoa giữa chính sách kinh tế và phúc lợi xã hội phải rõ ràng để tránh những lỗ hổng trong việc thực hiện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สนธิ đọc là สน-ทิ?

sǒn-tí

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǒn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1kết nối; hợp nhất; kết hợp (trang trọng/văn chương)

Gần nghĩa

รวมruuam

tập hợp; kết hợp; hợp nhất

An everyday term for gathering or combining, without the formal or literary tone of สนธิ.

ผสานpà-sǎan

hợp nhất; thống nhất; hòa quyện

Emphasizes merging or blending into a cohesive whole, rather than simply joining.

Từ trái nghĩa

แยกyɛ̂ɛk

tách rời; chia cắt; phân loại

Chữ Thái

Từ blog

สนธิ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สนธิ đọc là สน-ทิ?

Thanh Lên

Từ liên quan

1kết nối; hợp nhất; kết hợp (trang trọng/văn chương)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa